Текст и перевод песни Václav Neckář - Podzim

Podzim

Potkali se mezi stromy
Změnil směr a tak šli spolu
Do kavárny, dal si turka
Ona vídeň a indiánka

Jó podzim na kolonádě
Bývá krásný milé dámy
Jó podzim - a kolonádě
Říkají místní kolo bláznů

A ten večer, při muzice
Tančí spolu, pijí víno
Ráno sama probudí se
Asi šel běhat kolo bláznů

Jó podzim na kolonádě
Bývá krásný milé dámy
Jó podzim - a kolonádě
Říkají místní kolo bláznů

A není proč plakat
Jen ten kdo zastaví se
Musí jít z kola ven
Musí jít z kola ven

Potkali se mezi stromy
Ona běží udýchaná
A ten pán usmívá se
S jinou jde do kavárny

A není proč plakat
Jen ten kdo zastaví se
Musí jít z kola ven
Musí jít z kola ven
Musí jít z kola ven
Musí jít z kola ven
Musí jít z kola ven
Musí jít z kola ven

Automne

Nous nous sommes rencontrés parmi les arbres
J'ai changé de direction et nous sommes partis ensemble
Au café, j'ai pris un café turc
Elle, un viennois, et une indienne

Oh l'automne sur la colonnade
Il est beau, chères dames
Oh l'automne - et la colonnade
Les gens du coin l'appellent le "rond-point des fous"

Et ce soir-là, au son de la musique
Nous dansions ensemble, buvant du vin
Le matin, elle s'est réveillée seule
Il est probablement allé courir au "rond-point des fous"

Oh l'automne sur la colonnade
Il est beau, chères dames
Oh l'automne - et la colonnade
Les gens du coin l'appellent le "rond-point des fous"

Et il n'y a pas de raison de pleurer
Seul celui qui s'arrête
Doit sortir du rond-point
Doit sortir du rond-point

Nous nous sommes rencontrés parmi les arbres
Elle court, essoufflée
Et cet homme sourit
Il va au café avec une autre

Et il n'y a pas de raison de pleurer
Seul celui qui s'arrête
Doit sortir du rond-point
Doit sortir du rond-point
Doit sortir du rond-point
Doit sortir du rond-point
Doit sortir du rond-point
Doit sortir du rond-point