Текст и перевод песни Václav Neckář - Vobora

Přepadnul jsem zrána voboru
Se svým nožem kapesním
Zkraje jsem se dostal do sporu
S vrchním panem nadlesním

Že prej tím svým rycím náčiním
V jehličnatým porostu
Nedozírný škody učiním
Což poznám, až dorostu

Že prej jsem škodná
Tak buď tak hodná
A další sloce svoji víru dej

Pravda, měl jsem totiž v úmyslu
Tomu ránu do věna
Vrejt do kůry spoustu nesmyslů
A tvý jméno zejména

Vyrovnaný řady modřínů
Potok, mech a jeleni
Byli svědky mýho zločinu
A už nikdo nezmění

Že prej jsem škodná
Tak buď tak hodná
A další sloce svojí víru dej

Nadlesní strh flintu z ramene
Že trest hnedka vykoná
A že srdce svý měl z kamene
Za hrou spadla vopona

Voborou se nesla vozvěna
Vracela se vod skály
Kvůli tvýmu jménu zejména
Lesem rány houkaly

Že prej jsem škodná
Tak buď tak hodná
A další sloce svojí víru dej

Utíkal jsem kvapem přímo sem
Zničenej tím bezprávím
Nadlesnímu plách jsem před nosem
Přesně, jak ti vyprávím

Teď tu stojím málem bez dechu
Konečně však z dostřelu
Tak poskytni štvanci útěchu
Dopřej mu pár pocelů

Že prej jsem škodná
Tak buď tak hodná
A všem mým slokám svojí víru dej

Утром я напал на вобора из засады
С моим карманным ножом
Вскоре я вступил в спор
С шефом мистером Надлесни

Это он сказал со своим гравировальным оборудованием
В хвойном лесу
Неизмеримый ущерб, который я нанесу
Который я узнаю, когда вырасту

Они говорят, что я плохой.
Так что веди себя хорошо
И еще один стих дай свою веру

Верно, ибо я намеревался
К утру приданого
Налейте в корку много всякой ерунды
И ваше имя в частности

Выровненные ряды лиственницы
Ручей, Мох и олень
Они были свидетелями моего преступления.
И никто не изменится

Они говорят, что я плохой.
Так что веди себя хорошо
И еще один стих дай свою веру

Нечеловеческий рывок Кремня с плеча
Что наказание будет приведено в исполнение немедленно
И что его сердце было каменным
За игрой упала вопона

Возвена была пронесена через лес
Она возвращалась со скалы
В частности, из-за вашего имени
В лесу раздавались гудки

Они говорят, что я плохой.
Так что веди себя хорошо
И еще один стих дай свою веру

Я побежал прямо сюда.
Разрушенный несправедливостью
Я бежал от носа леса.
Точно так же, как я тебе говорю.

Теперь я стою здесь, почти затаив дыхание
Наконец, однако, из диапазона
Так что дайте Собаке немного утешения
Подари ему несколько поцелуев

Они говорят, что я плохой.
Так что веди себя хорошо
И всем моим стихам дай свою веру