Текст и перевод песни Václav Neckář - Vyšla Hvězda Jasná

Vyšla Hvězda Jasná

Vyšla hvězda jasná
Jak panna krásná
Sama za mnou, má panenka
Sama za mnou, má panenka
Do komůrky přišla
Do komůrky přišla

Když jsi přišla ke mně
Sedni si vedle mě
Můžeš tady se mnou zůstat
Můžeš tady se mnou zůstat
Až do bílého dne
Až do bílého dne

Nechci, nevstanu
Vím, že tvá nebudu
Panímáma povídala
Panímáma povídala
Že ty nemáš domu
Že ty nemáš domu

Když já nemám domu
Ani svou chaloupku
Však já si tě přece vezmu
Však já si tě přece vezmu
Za pravou manželku
Za pravou manželku

Une étoile brillante est apparue

Une étoile brillante est apparue
Comme une belle jeune fille
Elle est venue me voir, mon amour
Elle est venue me voir, mon amour
Elle est entrée dans ma chambre
Elle est entrée dans ma chambre

Quand tu es venue vers moi
Assieds-toi à côté de moi
Tu peux rester ici avec moi
Tu peux rester ici avec moi
Jusqu'au jour blanc
Jusqu'au jour blanc

Je ne veux pas, je ne me lèverai pas
Je sais que je ne serai pas à toi
Ma mère a dit
Ma mère a dit
Que tu n'as pas de maison
Que tu n'as pas de maison

Si je n'ai pas de maison
Ni ma petite cabane
Je te prendrai quand même
Je te prendrai quand même
Comme ma vraie femme
Comme ma vraie femme