Текст и перевод песни Václav Neckář - Všechno Je Jenom Jednou
Všechno
je
jenom
jednou
Всё
случается
лишь
раз,
Dřív
než
tvý
rána
zblednou
Прежде
чем
твои
румянца
поблекнут,
Komety
zhaslý
časem
Кометы,
временем
погасшие,
Jdou
v
tobě
s
věčným
jasem
Светят
в
тебе
вечным
сиянием.
Všechno
je
jenom
jednou
Всё
случается
лишь
раз,
Dřív
než
tvý
vlasy
zšednou
Прежде
чем
твои
волосы
поседеют,
Jak
listy
spadlý
na
zem
Как
листья,
упавшие
на
землю,
Sečtou
se
jedním
rázem
Соберутся
в
один
миг.
Nelituj,
nikdy
nelituj
Не
жалей,
никогда
не
жалей,
Ne,
ne...
ne,
ne
Нет,
нет...
нет,
нет
Nelituj,
nikdy
nelituj
Не
жалей,
никогда
не
жалей,
A-a
А-а
Všechno
je
jenom
jednou
Всё
случается
лишь
раз,
Ten
los
ti
nevyzvednou
Этот
жребий
тебе
не
отменят.
Koupíš
si
za
pár
roků
Купишь
себе
через
пару
лет
Svůj
los
na
jednu
sloku
Свой
жребий
на
одну
строфу.
Všechno
je
jenom
jednou
Всё
случается
лишь
раз,
Na
konci
zkus
dohlédnout
В
конце
попробуй
разглядеть,
Že
všechno
patří
větru
Что
всё
принадлежит
ветру,
Chlápkům
ve
starým
svetru
Парням
в
старых
свитерах.
Nelituj,
nikdy
nelituj
Не
жалей,
никогда
не
жалей,
Ne,
ne...
ne,
ne
Нет,
нет...
нет,
нет
Nelituj,
nikdy
nelituj
Не
жалей,
никогда
не
жалей,
A-a
А-а
Všechno
je
jednou
větou
Всё
– одной
фразой,
Slabiky
děti
spletou
Слоги
дети
перепутают,
Písmenka,
co
máš
v
hlavě
Буквы,
что
в
твоей
голове,
Jsou
jak
tvý
stopy
v
trávě
Как
твои
следы
в
траве.
Všechno
je
jenom
jednou
Всё
случается
лишь
раз,
Dřív
než
tvý
vlasy
zšednou
Прежде
чем
твои
волосы
поседеют,
Jak
listy
spadlý
na
zem
Как
листья,
упавшие
на
землю,
Sečtou
se
jedním
rázem
Соберутся
в
один
миг.
Nelituj,
ničeho
nelituj
Не
жалей
ни
о
чём,
не
жалей,
Ne,
ne...
ne,
ne
Нет,
нет...
нет,
нет
Nelituj,
nikdy
nelituj
Не
жалей,
никогда
не
жалей,
Оцените перевод
1
Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.