Текст и перевод песни Václav Neckář - Tvým Dlouhým Vlasům
Hm,hm,hm,hm...
Хм,
хм,
хм,
хм...
Tak
to
pochop
nemá
to
smysl
Так
пойми
же,
в
этом
нет
смысла,
Lásko
skrývaná
Любовь
тайком
хранимая.
Byl
to
útěk
nocí
až
k
ránu
Это
был
побег
в
ночи,
до
самого
утра,
Co
dál
zbývá
nám
Что
же
нам
осталось?
Tvým
dlouhým
vlasům
Твоим
длинным
волосам
Všechno
odpouštím
Я
всё
прощаю,
Tu
mírnou
krásu,
o
které
sním
Той
нежной
красе,
о
которой
мечтаю.
Ó
óóó...
О,
о,
о,
о...
Když
tu
nejsi
Когда
тебя
нет
рядом.
Byl
to
příběh
známý
a
krátký
Это
была
история
знакомая
и
короткая,
Lásko
skrývaná
Любовь
тайком
хранимая.
Něžně
prudká
jak
jarní
bouřka
Нежно-бурная,
как
весенняя
гроза,
Nocí
zpívaná
Ночью
воспетая.
Tvým
dlouhým
vlasům
Твоим
длинным
волосам
Všechno
odpouštím
Я
всё
прощаю,
Tvým
vlídným
dlaním
odpouštím
Твоим
нежным
ладоням
прощаю.
Tvým
dlouhým
vlasům,
které
opouštím
Твоим
длинным
волосам,
которые
покидаю,
Jejich
mírnou
krásu
odpouštím
Их
нежной
красе
прощаю.
Ó
óóó...
О,
о,
о,
о...
Když
tu
nejsi
Когда
тебя
нет
рядом.
Co
ti
zbylo
pošli
mi
zpátky
Что
у
тебя
осталось,
верни
мне
обратно,
Celé
míň
než
nic
Всё,
что
меньше,
чем
ничто.
Modré
sklíčko
rozbité
vázy
Синий
осколок
разбитой
вазы,
Ze
tvých
zřítelnic
Из
твоих
зрачков.
Tvým
dlouhým
vlasům
Твоим
длинным
волосам
Všechno
odpouštím
Я
всё
прощаю,
Tvým
vlídným
dlaním
odpouštím
Твоим
нежным
ладоням
прощаю.
Tvým
dlouhým
vlasům,
které
opouštím
Твоим
длинным
волосам,
которые
покидаю,
Tu
mírnou
krásu,
o
které
sním
Ту
нежную
красу,
о
которой
мечтаю.
Hm
hm...
Хм,
хм...
Když
tu
nejsi
Когда
тебя
нет
рядом.
Оцените перевод
1
Podzim
2 Kdo To Vzdává
3 Bludný Kruh
4 Celý Svět Se Mnou Je Tu
5 Lásko Ztracená
6 Apokalypsa Duše
7 Jsem
8 Kde jsou ta rána stříbrná
9 Rok Rok Střídá
10 Časy se mění (The Times They Are A-changing)
11 Miluju A Maluju
12 Na Rafandě
13 Andílku Náš
14 My To Spolu Táhnem Dál
15 Se Svou Mášou
16 Balada Ze Suterénu
17 Věčný Náhradník
18 Perla
19 Všechno Je Jenom Jednou
20 Tvým Dlouhým Vlasům
21 Až budu někdo
22 Andělé Strážní
23 Mezi svými
24 Ráno
25 Bejvávalo (Dobrý Časy)
26 Tajemství
27 Tohle Není Píseň O Lásce
28 Půlnoční
29 Můj Taxis
30 Píseň Pro Jockeye
31 Seno A Stáj
32 Modrá z džín
33 Oči Koní
34 Podej Mi Ruku A Projdem Václavák
35 Mýdlový Princ
36 Svět Je Místo K Radování
37 Massachusetts
38 Jak Se Tak Dívám
39 Dobrá Zpráva
40 Jak ten čas letí
41 Šel Sen Kolem Nás
42 Ša-La-La-La-Li
43 Stín Katedrál
44 Bim Bam
45 Ze Soboty Na Neděli
46 Lady Jane
47 Suzanne
48 Nautilus
49 Píseň Pro Joriku
50 Denně Přesně V 7.40
51 Chci Tě Líbat
52 Sluneční vítr
53 Já Ti Zabrnkám
54 Dívky Jdou Ven
55 Evelýna
56 Láska Má
57 Víla
2 Kdo To Vzdává
3 Bludný Kruh
4 Celý Svět Se Mnou Je Tu
5 Lásko Ztracená
6 Apokalypsa Duše
7 Jsem
8 Kde jsou ta rána stříbrná
9 Rok Rok Střídá
10 Časy se mění (The Times They Are A-changing)
11 Miluju A Maluju
12 Na Rafandě
13 Andílku Náš
14 My To Spolu Táhnem Dál
15 Se Svou Mášou
16 Balada Ze Suterénu
17 Věčný Náhradník
18 Perla
19 Všechno Je Jenom Jednou
20 Tvým Dlouhým Vlasům
21 Až budu někdo
22 Andělé Strážní
23 Mezi svými
24 Ráno
25 Bejvávalo (Dobrý Časy)
26 Tajemství
27 Tohle Není Píseň O Lásce
28 Půlnoční
29 Můj Taxis
30 Píseň Pro Jockeye
31 Seno A Stáj
32 Modrá z džín
33 Oči Koní
34 Podej Mi Ruku A Projdem Václavák
35 Mýdlový Princ
36 Svět Je Místo K Radování
37 Massachusetts
38 Jak Se Tak Dívám
39 Dobrá Zpráva
40 Jak ten čas letí
41 Šel Sen Kolem Nás
42 Ša-La-La-La-Li
43 Stín Katedrál
44 Bim Bam
45 Ze Soboty Na Neděli
46 Lady Jane
47 Suzanne
48 Nautilus
49 Píseň Pro Joriku
50 Denně Přesně V 7.40
51 Chci Tě Líbat
52 Sluneční vítr
53 Já Ti Zabrnkám
54 Dívky Jdou Ven
55 Evelýna
56 Láska Má
57 Víla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.