Текст и перевод песни Václav Neckář - Apokalypsa Duše
Své
tělo
znáš
You
know
your
body
Míň
jen
duši
But
less
your
soul
Je
možná
míň
Perhaps
it's
less
Než-li
vzduch
Than
the
air
Jí
spatřit
nám
It
doesn't
suit
us
Nepřísluší
To
see
it
Tvar
krychle
má
It
has
the
shape
of
a
cube
Je
to
kruh
It's
a
circle
Ať
slyší
jen
tóny
sonát
Let
it
only
hear
the
tunes
of
a
sonata
Až
změníš
sám
sebe
v
prach
Until
you
turn
yourself
into
dust
Kéž
nemusí
nikdy
stonat
May
it
never
moan
Tak
trochu
mám
o
ni
strach
I'm
a
little
worried
about
it
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
V
ní
dnes
dřímají
Today,
it
holds
within
Poselství
vesmírů
Messages
from
the
universes
Dálných
Far
away
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
V
ní
dnes
dřímají
Today,
it
holds
within
Poselství
vesmírů
Messages
from
the
universes
Dálných
Far
away
Touhy
snů
Aspirations
of
dreams
Nereálných
Unattainable
Čas
nevlastní
krví
píše
Time
writes
its
message
of
dawn
Své
poselství
úsvitu
With
the
blood
that
it
doesn't
possess
Si
v
zajetí
veleříše
You're
in
the
captivity
of
the
great
empire
Svých
mozkových
závitů
Of
your
brain's
convolutions
Jsi
vzdálenou
mlhovinou
You're
a
distant
nebula
Svých
zbytečných
vlastních
slov
Of
your
own
useless
words
Jsi
zálivem
You're
a
bay
Řekou
línou
A
lazy
river
Snad
najdeš
zázračný
kov
Perhaps
you'll
find
a
miraculous
metal
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
V
ní
dnes
dřímají
Today,
it
holds
within
Poselství
vesmírů
Messages
from
the
universes
Dálných
Far
away
Touhy
snů
Aspirations
of
dreams
Nereálných
Unattainable
Vím,
duše
není
odraz
I
know
that
the
soul
isn't
a
reflection
Dávných
božských
mýtů
Of
ancient
divine
myths
Tu
přece
z
vůle
k
žití
Through
the
will
to
live,
it's
created
Splodil
každý
sám
By
each
of
us,
ourselves
Co
hledáš
What
are
you
looking
for?
Jistě
jednou
najdeš
Surely
you'll
find
it
one
day
V
jejím
skrytu
In
its
depths
Však
bez
ní
jako
meteorit
But
without
it,
like
a
meteorite,
Zanikáš!
You'll
perish!
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
V
ní
dnes
dřímají
Today,
it
holds
within
Poselství
vesmírů
Messages
from
the
universes
Dálných
Far
away
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
V
ní
dnes
dřímají
Today,
it
holds
within
Poselství
vesmírů
Messages
from
the
universes
Dálných
Far
away
Touhy
snů
Aspirations
of
dreams
Nereálných
Unattainable
Ne
asi
přímo
svou
vinou
Not
through
your
own
fault,
perhaps
Jsi
zahodil
svědomí
You've
cast
aside
your
conscience
Stal
jsi
se
svou
odmocninou
You've
become
your
own
square
root
Už
nejsi
tím
You're
no
longer
the
one
Co
jsme
my
That
we
are
Jsme
pouhou
hrou
protikladů
We're
just
a
game
of
contrasts
Svět
neznámých
vnitřních
sil
A
world
of
unknown
inner
forces
Jsme
svědky
svých
We're
witnesses
Volných
pádů
To
our
own
free
falls
Ne
každý
z
nás
najde
cíl
Not
every
one
of
us
will
find
a
goal
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
V
ní
dnes
dřímají
Today,
it
holds
within
Poselství
vesmírů
Messages
from
the
universes
Dálných
Far
away
Touhy
snů
Aspirations
of
dreams
Nereálných
Unattainable
Apokalypsa
duše
The
apocalypse
of
the
soul
Zdá
se
příliš
blízká
Seems
too
close
Pod
tíhou
lhostejnosti
Under
the
weight
of
indifference
Sílou
křivých
slov
Through
the
power
of
crooked
words
Věčností
zdá
se
It
feels
like
an
eternity
Než-li
člověk
duši
získá
Before
a
man
acquires
a
soul
A
náhle
taje
jako
magma
And
suddenly
it
melts
like
magma
Žhavých
tmou
In
the
darkness
of
shadows
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
V
ní
dnes
dřímají
Today,
it
holds
within
Poselství
vesmírů
Messages
from
the
universes
Dálných
Far
away
Touhy
snů
Aspirations
of
dreams
Nereálných
Unattainable
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
V
ní
dnes
dřímají
Today,
it
holds
within
Poselství
vesmírů
Messages
from
the
universes
Dálných
Far
away
Touhy
snů
Aspirations
of
dreams
Nereálných
Unattainable
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
V
ní
dnes
dřímají
Today,
it
holds
within
Poselství
vesmírů
Messages
from
the
universes
Dálných
Far
away
Touhy
snů
Aspirations
of
dreams
Nereálných
Unattainable
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
Chraň
duši
svou
Protect
your
soul
V
ní
dnes
dřímají
Today,
it
holds
within
Poselství
vesmírů
Messages
from
the
universes
Dálných
Far
away
Touhy
snů
Aspirations
of
dreams
Nereálných
Unattainable
Оцените перевод
1
Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.