Bludný Kruh - Václav Neckářперевод на немецкий
V
dálce
rostou
další
azurová
města
In
der
Ferne
wachsen
weitere
azurblaue
Städte
Z
času
co
utrácíš
v
cizích
pocitech
Aus
der
Zeit,
die
du
in
fremden
Gefühlen
verschwendest
Ten
závod
s
časem
zase
prohraješ
Dieses
Rennen
gegen
die
Zeit
wirst
du
wieder
verlieren
Kdo
by
se
ptal
ještě
dneska
po
citech?
Wer
würde
heute
noch
nach
Gefühlen
fragen?
Je
to
bludný
kruh,
bludný
kruh
kolem
nás
Es
ist
ein
Irrkreis,
ein
Irrkreis
um
uns
herum
Pro
špás
namaloval
čas
Zum
Spaß
hat
ihn
die
Zeit
gemalt
Je
to
bludný
kruh,
bludný
kruh
kolem
nás
Es
ist
ein
Irrkreis,
ein
Irrkreis
um
uns
herum
A
uvnitř
je
život
tvůj
Und
darin
ist
dein
Leben
To
je
ten
věčný
ostrov
vyplněných
přání
Das
ist
die
ewige
Insel
der
erfüllten
Wünsche
Na
koho
pomyslíš,
ten
se
tu
objeví
An
wen
du
denkst,
der
erscheint
hier
Přenesen
magnetem
tvých
snů
Übertragen
durch
den
Magneten
deiner
Träume
Do
pětirozměrného
dejávu
In
ein
fünfdimensionales
Déjà-vu
Je
to
bludný
kruh,
bludný
kruh
kolem
nás
Es
ist
ein
Irrkreis,
ein
Irrkreis
um
uns
herum
Pro
špás
namaloval
čas
Zum
Spaß
hat
ihn
die
Zeit
gemalt
Je
to
bludný
kruh,
bludný
kruh
kolem
nás
Es
ist
ein
Irrkreis,
ein
Irrkreis
um
uns
herum
A
uvnitř
je
život
tvůj
Und
darin
ist
dein
Leben
Chybí
mi
dívka,
která
se
na
nic
neptá
Mir
fehlt
ein
Mädchen,
das
nach
nichts
fragt
Chybí
mi
blázen
a
herec,
dobrodruh
Mir
fehlt
ein
Narr
und
ein
Schauspieler,
ein
Abenteurer
Chybí
mi
chlápek,
který
samozřejmě
zakřičí
Mir
fehlt
ein
Kerl,
der
selbstverständlich
ruft
"Vylez,
už
je
čistý
vzduch!"
"Komm
raus,
die
Luft
ist
rein!"
Je
to
bludný
kruh,
bludný
kruh
kolem
nás
Es
ist
ein
Irrkreis,
ein
Irrkreis
um
uns
herum
Pro
špás
namaloval
čas
Zum
Spaß
hat
ihn
die
Zeit
gemalt
Je
to
bludný
kruh,
bludný
kruh
kolem
nás
Es
ist
ein
Irrkreis,
ein
Irrkreis
um
uns
herum
A
uvnitř
je
život
tvůj
Und
darin
ist
dein
Leben
A
ještě
zpěvák,
který
nemá
žádnou
vášeň
Und
noch
ein
Sänger,
der
keine
Leidenschaft
hat
A
básník,
který
nemá
vůbec
žádný
dluh
Und
ein
Dichter,
der
überhaupt
keine
Schulden
hat
A
sběratel,
ať
přijde
se
svou
sbírkou
Und
ein
Sammler,
soll
er
mit
seiner
Sammlung
kommen
A
slavný
sportovec,
zvyklý
na
rozruch!
Und
ein
berühmter
Sportler,
gewöhnt
an
Aufruhr!
Je
to
bludný
kruh,
bludný
kruh
kolem
nás
Es
ist
ein
Irrkreis,
ein
Irrkreis
um
uns
herum
Pro
špás
namaloval
čas
Zum
Spaß
hat
ihn
die
Zeit
gemalt
Je
to
bludný
kruh,
bludný
kruh
kolem
nás
Es
ist
ein
Irrkreis,
ein
Irrkreis
um
uns
herum
A
uvnitř
je
život
tvůj
Und
darin
ist
dein
Leben
Je
to
bludný
kruh,
bludný
kruh
kolem
nás
Es
ist
ein
Irrkreis,
ein
Irrkreis
um
uns
herum
Je
to
bludný
kruh,
bludný
kruh
kolem
nás
Es
ist
ein
Irrkreis,
ein
Irrkreis
um
uns
herum
Je
to
bludný
kruh,
bludný
kruh
kolem
nás
Es
ist
ein
Irrkreis,
ein
Irrkreis
um
uns
herum
Je
to
bludný
kruh,
bludný
kruh
kolem
nás
Es
ist
ein
Irrkreis,
ein
Irrkreis
um
uns
herum
Оцените перевод
1
Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.