Текст и перевод песни Václav Neckář - Když Vítr Zafouká
Když
vítr
zafouká
Когда
дует
ветер
Začne
mi
hrát
harmonika
Моя
губная
гармошка
начинает
играть.
Moc
na
to
nekouká
Он
не
особо
на
это
смотрит.
Že
vyděsí
kominíka
Это
пугает
трубочиста
Který
nástroj
foukací
Какой
выдувной
инструмент
Stále
v
rukou
obrací
Все
еще
в
руках
крутится
Není
rád,
rád,
rád
Не
так,
как,
как,
как
Že
to
začíná
hrát,
hrát,
hrát
Что
он
начинает
играть,
играть,
играть
Když
chce
na
střeše
spát
Если
ты
хочешь
спать
на
крыше
Hej,
pane
kominík
Привет,
мистер
трубочист.
Shoďte
mi
mou
harmoniku
Выбрось
мою
губную
гармошку.
Dám
za
ni
vřelej
dík
Я
передам
ей
сердечную
благодарность
Nejvřelejší
ze
všech
díků
Самая
теплая
из
всех
благодарностей
Otec
hodil
ji
na
střechu
Папа
выбросил
ее
на
крышу
Že
s
ní
dělám
neplechu
Что
я
издеваюсь
над
ней
Hraju
blues,
blues,
blues
Я
играю
блюз,
блюз,
блюз
A
prý
v
zajetí
múz,
múz,
múz
И
они
говорят,
что
плененные
музы,
музы,
музы
Skáču
při
tom
jak
šus!
Я
прыгаю
изо
всех
сил!
Vítr
si
netroufá
Ветер
не
смеет
Je
při
hraní
málo
smělý
Он
недостаточно
смел,
чтобы
играть.
Už
ani
nedoufá
Он
больше
не
надеется
Že
by
šel
k
nám
do
kapely
Что
он
придет
в
нашу
группу
Už
tu
foukačku
zpátky
mám
Я
вернул
воздуходувку.
Musím
na
ni
zahrát
sám
Я
должен
сыграть
это
сам.
Budu
hrát,
hrát,
hrát
Я
буду
играть,
играть,
играть
Hudbu,
kterou
mám
rád,
rád,
rád
Музыка,
которая
мне
нравится,
мне
нравится,
мне
нравится
Hudbu,
kterou
mám
rád,
rád,
rád
Музыка,
которая
мне
нравится,
мне
нравится,
мне
нравится
Hudbu,
kterou
mám
rád...
Музыка,
которая
мне
нравится...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eduard Krecmar, Angelo Michajlov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.