Текст и перевод песни Václav Neckář - Malá Lady

Malá Lady

Ty jseš jak malý baby
A kdybych trochu zlej byl
Tak řek bych vážně
Už bys měla spát
Že dneska bylo príma
A sluníčko už dřímá
Tak měla bys jít spát
Na každej pád
Ó ó ó já kdybych zlej byl

Malá lady neplakej
A měj se fajn
Poslední mi pusu dej
Utíkej na tramvaj
Hezký sny ať se ti zdaj
Ať já jsem v nich
Ať tě ráno probudí
Moje písně a smích

Tak zavři svoje víčka
Ať pohádka tě hýčká
A napočítej ovcí padesát
Tvář uražené lady
A zatím jsi jen baby
Co neposlouchá
Zlobí když má spát
Ó ó ó já kdybych zlej byl

Malá lady neplakej
A měj se fajn
Poslední mi pusu dej
Utíkej na tramvaj
Hezký sny ať se ti zdaj
Ať já jsem v nich
Ať tě ráno probudí
Moje písně a smích

Malá lady neplakej
A měj se fajn
Poslední mi pusu dej
Utíkej na tramvaj
Hezký sny ať se ti zdaj
Ať já jsem v nich
Ať tě ráno probudí
Moje písně a smích

Lala lala lala laa la laa la la
Lala lala lala laa lala laa lala la
Lala lala lala laa la laa la la
Lala lala lala laa lala laa lala la

Petite Dame

Tu es comme un petit bébé
Et si j'étais un peu méchant
Je dirais vraiment
Il serait temps d'aller dormir
Que la journée a été formidable
Et le soleil sommeille déjà
Il serait donc temps d'aller dormir
Quoi qu'il arrive
Oh oh oh si j'étais méchant

Petite dame, ne pleure pas
Et amuse-toi bien
Donne-moi un dernier baiser
Prends le tramway
Que tes rêves soient beaux
Que j'y sois
Que mes chansons et mon rire
Te réveillent le matin

Alors ferme tes paupières
Que le conte de fées te dorlote
Et compte cinquante moutons
Le visage de la dame offensée
Et pour l'instant, tu n'es qu'un bébé
Qui n'écoute pas
Qui se rebelle quand il est temps de dormir
Oh oh oh si j'étais méchant

Petite dame, ne pleure pas
Et amuse-toi bien
Donne-moi un dernier baiser
Prends le tramway
Que tes rêves soient beaux
Que j'y sois
Que mes chansons et mon rire
Te réveillent le matin

Petite dame, ne pleure pas
Et amuse-toi bien
Donne-moi un dernier baiser
Prends le tramway
Que tes rêves soient beaux
Que j'y sois
Que mes chansons et mon rire
Te réveillent le matin

Lala lala lala laa la laa la la
Lala lala lala laa lala laa lala la
Lala lala lala laa la laa la la
Lala lala lala laa lala laa lala la