Текст и перевод песни Václav Neckář - Spěchám

Spěchám

Pozdě v noci chodíš spát a ráno je zlý
Ospalý a nevlídný a slunce mdlý
A spousta lidí v ulicích a připadáš si sám
Nekonečné proudy aut, čas vládne nám

Spěchám, spěchám a kam, to Pán Bůh ví
A není čas jít prostě jen tak na vzduch
Tak stále žijem na dluh

Spěchám, spěchám a kam, to Pán Bůh ví
Proč vteřinový strach tě souží
Když máš život svůj žít

Tenhle závod jistě prohrajem, zvítězí čas
Každýmu svou moc ukáže a zláme vaz
A za prachy se nekoupí, sláva ho neláká
Tak zastav se aspoň na chvíli, čas nečeká

Spěchám, spěchám a kam, to Pán Bůh ví
A není čas jít prostě jen tak na vzduch
Tak stále žijem na dluh

Spěchám, spěchám a kam, to Pán Bůh ví
Proč vteřinový strach tě souží
Když máš život svůj žít

Спешу

Поздно ночью ложишься спать, а утром ты злая,
Сонная, неприветливая, и солнце мутное.
И множество людей на улицах, и ты чувствуешь себя одинокой.
Бесконечные потоки машин — время правит нами.

Спешу, спешу, а куда — одному Богу известно.
И нет времени просто так выйти на воздух.
Так мы всё время живем в долг.

Спешу, спешу, а куда — одному Богу известно.
Почему секундный страх тебя гложет,
Ведь тебе нужно жить своей жизнью?

Эту гонку мы точно проиграем, время победит.
Каждому покажет свою власть и сломает хребет.
И за деньги его не купишь, слава его не прельщает.
Так остановись хотя бы на мгновение — время не ждёт.

Спешу, спешу, а куда — одному Богу известно.
И нет времени просто так выйти на воздух.
Так мы всё время живем в долг.

Спешу, спешу, а куда — одному Богу известно.
Почему секундный страх тебя гложет,
Ведь тебе нужно жить своей жизнью?