Текст и перевод песни Václav Neckář - Všechno Je Jenom Jednou

Všechno Je Jenom Jednou

Všechno je jenom jednou
Dřív než tvý rána zblednou
Komety zhaslý časem
Jdou v tobě s věčným jasem

Všechno je jenom jednou
Dřív než tvý vlasy zšednou
Jak listy spadlý na zem
Sečtou se jedním rázem

Nelituj, nikdy nelituj
Ne, ne... ne, ne
Nelituj, nikdy nelituj
A-a

Všechno je jenom jednou
Ten los ti nevyzvednou
Koupíš si za pár roků
Svůj los na jednu sloku

Všechno je jenom jednou
Na konci zkus dohlédnout
Že všechno patří větru
Chlápkům ve starým svetru

Nelituj, nikdy nelituj
Ne, ne... ne, ne
Nelituj, nikdy nelituj
A-a

Všechno je jednou větou
Slabiky děti spletou
Písmenka, co máš v hlavě
Jsou jak tvý stopy v trávě

Všechno je jenom jednou
Dřív než tvý vlasy zšednou
Jak listy spadlý na zem
Sečtou se jedním rázem

Nelituj, ničeho nelituj
Ne, ne... ne, ne
Nelituj, nikdy nelituj

All Things Happen Only Once

All things happen only once
Before your mornings become dull
Comets shall eventually fade
They course through you with eternal radiance

All things happen only once
Before your hair turns gray
Like fallen leaves upon the earth
They shall converge in a single moment

Regret not, never regret
No, no... no, no
Regret not, never regret
A-a

All things happen only once
That fate shall not be claimed
In a few years, you shall buy
Your fate in a single stanza

All things happen only once
In the end, try to discern
That all belongs to the wind
To the men in old sweaters

Regret not, never regret
No, no... no, no
Regret not, never regret
A-a

All things are but a single sentence
Children confuse the syllables
The letters in your mind
Are like your footprints in the grass

All things happen only once
Before your hair turns gray
Like fallen leaves upon the earth
They shall converge in a single moment

Regret not, regret nothing
No, no... no, no
Regret not, never regret