Текст и перевод песни Václav Neckář - Všechno Je Jenom Jednou
Všechno
je
jenom
jednou
Все
бывает
только
один
раз
Dřív
než
tvý
rána
zblednou
Прежде
чем
твои
раны
побледнеют
Komety
zhaslý
časem
Кометы,
погашенные
временем
Jdou
v
tobě
s
věčným
jasem
Они
ходят
в
вас
с
вечным
сиянием
Všechno
je
jenom
jednou
Все
бывает
только
один
раз
Dřív
než
tvý
vlasy
zšednou
Пока
твои
волосы
не
поседели
Jak
listy
spadlý
na
zem
Как
листья
падали
на
землю
Sečtou
se
jedním
rázem
Они
складываются
одним
махом
Nelituj,
nikdy
nelituj
Не
жалей,
никогда
не
жалей
Ne,
ne...
ne,
ne
Нет,
нет...
нет,
нет.
Nelituj,
nikdy
nelituj
Не
жалей,
никогда
не
жалей
Všechno
je
jenom
jednou
Все
бывает
только
один
раз
Ten
los
ti
nevyzvednou
Они
тебя
не
заберут.
Koupíš
si
za
pár
roků
Вы
купите
через
несколько
лет
Svůj
los
na
jednu
sloku
Твой
удел
в
одном
стихе
Všechno
je
jenom
jednou
Все
бывает
только
один
раз
Na
konci
zkus
dohlédnout
В
конце
концов,
попытайтесь
увидеть
Že
všechno
patří
větru
Что
все
принадлежит
ветру
Chlápkům
ve
starým
svetru
Парни
в
старом
свитере
Nelituj,
nikdy
nelituj
Не
жалей,
никогда
не
жалей
Ne,
ne...
ne,
ne
Нет,
нет...
нет,
нет.
Nelituj,
nikdy
nelituj
Не
жалей,
никогда
не
жалей
Všechno
je
jednou
větou
Все
- это
одно
предложение
Slabiky
děti
spletou
Слоги
дети
путают
Písmenka,
co
máš
v
hlavě
Буквы
в
твоей
голове
Jsou
jak
tvý
stopy
v
trávě
Они
похожи
на
твои
следы
на
траве
Všechno
je
jenom
jednou
Все
бывает
только
один
раз
Dřív
než
tvý
vlasy
zšednou
Пока
твои
волосы
не
поседели
Jak
listy
spadlý
na
zem
Как
листья
падали
на
землю
Sečtou
se
jedním
rázem
Они
складываются
одним
махом
Nelituj,
ničeho
nelituj
Не
жалей,
ни
о
чем
не
жалей
Ne,
ne...
ne,
ne
Нет,
нет...
нет,
нет.
Nelituj,
nikdy
nelituj
Не
жалей,
никогда
не
жалей
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Otakar Petrina, Ladislav Kantor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.