Burning Free - WANDS перевод на немецкий

Burning Free

うだるような暑さ
灼熱バケーション
見慣れた横顔
汗ばんだ首

まさかってことは
割とあるもんだ
今すぐ素肌に
触れたいだなんて

熱でバグった思考じゃ
理性も理屈も通らない
ロクでもなけりゃ
ハチでもねぇ

Burning free 裸になってしまえば良いさ
たまに妬いて 泣いてたって きっと笑ってゴールへ
ドキドキ 高鳴り 感じるままに揺れる
人生ごと 火だるまへ
燃え尽きて カラッポになりましょう

愛なんかただの
幻想だよって
それならばもっと
気持ちいい幻を

本物の愛が何だとか
そんなの知らんし興味もねぇ
ルポルタージュなんか
求めてない

Burning free 哀しみ 今夜中に燃やそう
ぴょんと跳ねりゃ 飛んでイって そんでもって 壺中の天
まにまに 知らん間に 未来まで飛び越える
気焔の華 咲き散らそう
燃え尽きて カラッポになりましょう

Uh, yeah
Yeah!

Burning free 裸になってしまえば良いさ
たまに妬いて 泣いてたって きっと笑ってゴールへ
ドキドキ 高鳴り 感じるままに揺れる
人生ごと 火だるまへ
燃え尽きて カラッポになりましょう

Brennend Frei

Unerträgliche Hitze
Sengende Ferien
Dein vertrautes Profil
Dein verschwitzter Nacken

Dass so etwas passiert,
kommt öfter vor, als man denkt
Ich will jetzt sofort
deine nackte Haut berühren

Durch die Hitze verrückt gewordene Gedanken
Vernunft und Logik gelten nicht mehr
Nicht mal ein Mistkerl,
geschweige denn eine Biene

Brennend frei, lass uns einfach nackt sein
Manchmal eifersüchtig und weinend, aber sicher lachend ins Ziel
Aufregung, Herzklopfen, schwankend, wie du dich fühlst
Das ganze Leben in ein Feuerball
Lass uns ausbrennen und leer werden

Liebe ist nur eine
Illusion, sagen sie
Wenn das so ist, dann will ich
eine noch angenehmere Illusion

Was wahre Liebe ist,
weiß ich nicht und es interessiert mich auch nicht
Eine Reportage
will ich nicht

Brennend frei, lass uns die Trauer heute Nacht verbrennen
Ein kleiner Sprung und sie fliegt davon, und dann ist der Himmel in der Kanne
Unbemerkt, im Handumdrehen, springen wir sogar in die Zukunft
Eine Flammenblume, lass sie blühen und verstreuen
Lass uns ausbrennen und leer werden

Uh, yeah
Yeah!

Brennend frei, lass uns einfach nackt sein
Manchmal eifersüchtig und weinend, aber sicher lachend ins Ziel
Aufregung, Herzklopfen, schwankend, wie du dich fühlst
Das ganze Leben in ein Feuerball
Lass uns ausbrennen und leer werden