Текст и перевод песни WANDS - Burning Free

Burning Free

うだるような暑さ
灼熱バケーション
見慣れた横顔
汗ばんだ首

まさかってことは
割とあるもんだ
今すぐ素肌に
触れたいだなんて

熱でバグった思考じゃ
理性も理屈も通らない
ロクでもなけりゃ
ハチでもねぇ

Burning free 裸になってしまえば良いさ
たまに妬いて 泣いてたって きっと笑ってゴールへ
ドキドキ 高鳴り 感じるままに揺れる
人生ごと 火だるまへ
燃え尽きて カラッポになりましょう

愛なんかただの
幻想だよって
それならばもっと
気持ちいい幻を

本物の愛が何だとか
そんなの知らんし興味もねぇ
ルポルタージュなんか
求めてない

Burning free 哀しみ 今夜中に燃やそう
ぴょんと跳ねりゃ 飛んでイって そんでもって 壺中の天
まにまに 知らん間に 未来まで飛び越える
気焔の華 咲き散らそう
燃え尽きて カラッポになりましょう

Uh, yeah
Yeah!

Burning free 裸になってしまえば良いさ
たまに妬いて 泣いてたって きっと笑ってゴールへ
ドキドキ 高鳴り 感じるままに揺れる
人生ごと 火だるまへ
燃え尽きて カラッポになりましょう

Brûler libre

Une chaleur accablante
Vacances brûlantes
Un visage familier
Un cou moite

Ce que je n'aurais jamais pensé
C'est arrivé si souvent
J'ai envie de toucher ta peau
Tout de suite

Dans mon esprit buggé par la chaleur
La raison et la logique ne fonctionnent pas
Je ne suis ni bien ni mauvais
Je ne suis pas non plus une abeille

Brûler libre, il suffit de se déshabiller
Parfois, être jaloux, pleurer, mais on finira par rire et atteindre le but
Mon cœur bat plus vite, je me laisse bercer par mes sensations
Toute ma vie en flammes
Brûle jusqu'à ne plus être que des cendres

L'amour n'est qu'une
Illusion, tu dis
Alors, donne-moi une
Belle illusion

Quel est le vrai amour ?
Je n'en sais rien, ça ne m'intéresse pas
Je n'ai pas besoin de
Reportage

Brûler libre, brûler la tristesse dans la nuit
Je saute et vole, je suis dans le ciel
Je vole vers l'avenir, je ne sais pas comment
Faisons fleurir des flammes
Brûle jusqu'à ne plus être que des cendres

Uh, ouais
Ouais !

Brûler libre, il suffit de se déshabiller
Parfois, être jaloux, pleurer, mais on finira par rire et atteindre le but
Mon cœur bat plus vite, je me laisse bercer par mes sensations
Toute ma vie en flammes
Brûle jusqu'à ne plus être que des cendres