Текст и перевод песни WANDS - Burning Free

Burning Free

うだるような暑さ
灼熱バケーション
見慣れた横顔
汗ばんだ首

まさかってことは
割とあるもんだ
今すぐ素肌に
触れたいだなんて

熱でバグった思考じゃ
理性も理屈も通らない
ロクでもなけりゃ
ハチでもねぇ

Burning free 裸になってしまえば良いさ
たまに妬いて 泣いてたって きっと笑ってゴールへ
ドキドキ 高鳴り 感じるままに揺れる
人生ごと 火だるまへ
燃え尽きて カラッポになりましょう

愛なんかただの
幻想だよって
それならばもっと
気持ちいい幻を

本物の愛が何だとか
そんなの知らんし興味もねぇ
ルポルタージュなんか
求めてない

Burning free 哀しみ 今夜中に燃やそう
ぴょんと跳ねりゃ 飛んでイって そんでもって 壺中の天
まにまに 知らん間に 未来まで飛び越える
気焔の華 咲き散らそう
燃え尽きて カラッポになりましょう

Uh, yeah
Yeah!

Burning free 裸になってしまえば良いさ
たまに妬いて 泣いてたって きっと笑ってゴールへ
ドキドキ 高鳴り 感じるままに揺れる
人生ごと 火だるまへ
燃え尽きて カラッポになりましょう

Свободное горение

Удушающая жара,
Раскаленный отпуск.
Знакомый профиль,
Взмокла шея.

Не может быть, чтобы...
Но это случается.
Хочу немедленно
Коснуться твоей кожи.

Из-за жары глючат мысли,
Разум и логика не работают.
Ни рыба,
Ни мясо.

Burning free, давай станем обнаженными.
Иногда ревнуя, плача, но все же смеясь, мы придем к финалу.
Сердце бьется чаще, трепещет в такт чувствам.
Вся жизнь - пылающий факел.
Сгорим дотла и станем пустыми.

Любовь - это просто
Иллюзия, говорят.
Тогда давай создавать
Еще более приятные иллюзии.

Что такое настоящая любовь,
Я не знаю и мне неинтересно.
Мне не нужны
Никакие репортажи.

Burning free, давай сожжем всю печаль этой ночью.
Подпрыгнем - и улетим, окажемся в мире грез.
Незаметно для себя перепрыгнем даже через будущее.
Распустим огненный цветок.
Сгорим дотла и станем пустыми.

Uh, yeah
Yeah!

Burning free, давай станем обнаженными.
Иногда ревнуя, плача, но все же смеясь, мы придем к финалу.
Сердце бьется чаще, трепещет в такт чувствам.
Вся жизнь - пылающий факел.
Сгорим дотла и станем пустыми.