Текст и перевод песни WANDS - 賞味期限切れ I love you

賞味期限切れ I love you

店内にかかるホールジー
君は愚痴と自慢話
新曲 好きな感じ
君は洋楽 聴かない

適当なタイミング 放った
「へぇそうなんだ」
君の後ろの人 少しだけ綺麗だな

窓際にかかる時計
回る秒針ぼーっと眺めて
気になる今夜10時
からのドラマの続き

はっとして咄嗟に 放った
「今日どうだった？」
上司がどーのこーのって そう
もう閉店です

賞味期限切れ I love you
永遠の愛は無いという
迷信ですか
僕らは終わらない
欠陥だらけの wonderland
独りよがりの making love
気持ち... くない
何故に どうして
いつからだろう
君以外が
気になりはじめた
Love is over この席
チェックで

付き合うなり勢いで
割とすぐ同棲したっけ
見慣れた君の寝顔にする
無言のおやすみ

君の隣で君以外の夢を見た
違う これは事故だって
あぁ 嘘 4回目

賞味期限切れ I love you
永遠の愛は無いという
いつか誓った
想いは変わらない
惰性で繋ぐ story
言い訳とただの laziness
哀し... くない
何故に どうして
いつからだろう
君以外が
気になりはじめた
Love is over この席
チェックで

Date de péremption I love you

La musique de Halsey joue dans le restaurant
Tu te plains et te vantes
Nouvelle chanson, j'aime bien
Tu n'écoutes pas la musique anglophone

J'ai dit au hasard
« Ah, c'est ça »
La personne derrière toi est un peu belle

L'horloge sur le rebord de la fenêtre
Je regarde la seconde qui tourne, j'ai l'esprit ailleurs
Je suis curieux de savoir ce qui se passe dans la série à 22h
La suite du drame

Je me suis réveillé et j'ai dit soudainement
« Comment était ta journée ?»
Ton patron a fait ci et ça, oui
Le magasin est déjà fermé

Date de péremption I love you
L'amour éternel n'existe pas, dit-on
Est-ce une superstition ?
Nous ne finirons pas
Wonderland plein de défauts
Faire l'amour égoïste
Je ne me sens... pas bien
Pourquoi ? Comment ?
Depuis quand ?
Autre chose que toi
A commencé à me préoccuper
Love is over, à cette table
Avec l'addition

Dès que nous avons commencé à sortir ensemble
Nous avons emménagé ensemble assez rapidement, n'est-ce pas ?
Je regarde ton visage endormi, devenu familier
Un « bonne nuit » silencieux

J'ai rêvé de quelqu'un d'autre à côté de toi
Non, c'est un accident
Ah, mensonge, pour la quatrième fois

Date de péremption I love you
L'amour éternel n'existe pas, dit-on
Un jour, j'ai juré
Mes sentiments ne changent pas
Histoire qui continue par inertie
Excuses et pure paresse
Je ne suis... pas triste
Pourquoi ? Comment ?
Depuis quand ?
Autre chose que toi
A commencé à me préoccuper
Love is over, à cette table
Avec l'addition