夏暁 - WANIMA перевод на английский

夏暁

好きに選べばいい
雨はしばらく降らないらしい

1-2, 1-2-3-4

昨日 今日 明日もきっとずっと
言われ続けてきたよ
良い事より悪い事が多いこと

遥か 何処か いつか 彼方
忘れ去って消えるだろう
冴えないけど下がってても
意味がないだろう

絶望の中で小さな光見つけたよ
その声と心だって
気付いたよ 叫んで

もっとちゃんとなんでやっとだってだって
言って去った愛や才能
現実 世界 振り返る暇ない
Ride or die then どんでん返し

Here we go (here we go)
Going up (going up)
昔からのヤツと掴む成功
何もせずに苛立っていた
終わりも告げず始まっていた未来

あれは確か 暑い夏の終わり
知らず傷付けただろう
マイナスな事ばかり
吐いていたんだろう

正解 不正解 過ち 間違い
繰り返していくだろう
何もないよりその方が
悪くはないだろう

暗い月の裏で
小さなあかり産まれたよ
もう一度別れ出会っても
好きなように笑ってて

カッとなって揉めた夜戻って
最後伝えたいよ 感謝 愛情
約束一つ 守れずつまらない
反省 大抵 両成敗

Here we go (here we go)
Going up (going up)
隔たりを砕いて会える時を
何もせずにただ待っていた
知ろうともせず決めつけていたキライ

傘も忘れて来るはずのない迎えを待つ
行き先は選んでいい
雨はしばらく降らないらしい oh, yeah

やっぱちゃんと届けたい 歌って
そんな日々の延長線上に立って

もっとちゃんとなんでやっとだってだって
言って去った愛や才能
現実 世界 振り返る暇ない
Ride or die then どんでん返し

Here we go (Here we go)
Going up (Going up)
昔からのヤツと掴む成功
何もせずに苛立っていた
終わりも告げず絡まっていた
こんな僕を僕は待っていた
最果ての淵で歌う精一杯

もう何度 あと何度 訪れるかな
ドキドキもワクワクも身体に詰め込んで
もう何度 あと何度 たった一度でいいから
その声にその顔に触れて
向かっていく未来
歌う say goodbye
始まっていた未来

Summer Twilight

You can choose whatever you like
It seems like the rain won't fall for a while

1-2, 1-2-3-4

Yesterday, today, and tomorrow, surely forever
I've been told that constantly
That there are more bad things than good things

Far away, somewhere, someday, beyond
It will be forgotten and disappear
Even if it's dull and going down
It's probably meaningless

I found a small light in the depths of despair
I realized that your voice and heart too
I noticed it, and I shouted it out

I wish I had done things more properly, why did you just leave like that?
The love and talent you left behind
There's no time to look back at reality, at the world
Ride or die then, a complete reversal

Here we go (here we go)
Going up (going up)
Achieving success with the guys I've known forever
I was just getting irritated without doing anything
A future that began without any announcement of its end

I think it was around the end of a hot summer
I probably hurt you without realizing it
I was just spitting out negative things
I guess that's what I was doing

Right or wrong, mistakes and errors
We'll keep repeating them
It's probably not worse than having nothing at all
Right?

On the dark side of the moon
A small light was born
Even if we say goodbye and meet again
Keep smiling as you please

We got into a fight and went back to that night
I want to tell you finally, gratitude and love
One promise, I couldn't keep it, it's frustrating
Regret, usually, it's a double loss

Here we go (here we go)
Going up (going up)
When we can break down the barriers and meet
I was just waiting without doing anything
A prejudice of deciding without even trying to know

Forgetting my umbrella, waiting for a pickup that will never come
You can choose your destination
It seems like the rain won't fall for a while oh, yeah

I really want to deliver it properly, by singing
Standing on the extension of those days

I wish I had done things more properly, why did you just leave like that?
The love and talent you left behind
There's no time to look back at reality, at the world
Ride or die then, a complete reversal

Here we go (Here we go)
Going up (Going up)
Achieving success with the guys I've known forever
I was just getting irritated without doing anything
A future that began without any announcement of its end
I was the me I was waiting for
Singing with all my might at the edge of the abyss

How many more times, how many more times will it come?
Filling my body with excitement and anticipation
How many more times, how many more times, just once is enough
To touch your voice and your face
Moving towards the future
Singing say goodbye
A future that had already begun