Fuel - WAUT перевод на немецкий

Fuel

Caution fuel
Caution fuel
Caution fuel
Caution fuel

Somewhere downtown you'll hear a scream
Some fainted kid went to extremes
They took a bet so they could prove
They can do more to be approved

By some internalized jim-jams
Under the guise of helping them
Cause all that glitters isn't gold
Despite the trip that was foretold

M-m-m-m-maybe I should emphasize
That always say-saying yes comes with a price
Can I please cease to please on my knees
It's all in my head
Can I please cease to please not at ease
And take a rest instead

Just do-do-do-do-don't gaslight someone
When you know that they can-cannot have the fuel to run
Your plans cause you're fu-fu-full of obvious greed
Neglecting what others-the-thers just might really need

Caution fuel
Caution fuel
Caution fuel
Caution fuel

And as the sirens of fatigue
Drown out the words you used to speak
You auto-pilot your demise
Feline hunting for dead mice

Maybe this song might make me think
There's more to this world than colouring
Outside the lines of corporate's thirst
Exploiting workers until they burst

M-m-m-m-maybe I should emphasize
That always say-saying yes comes with a price
Can I please cease to please on my knees
It's all in my head
Can I please cease to please not at ease
And take a rest instead

Just do-do-do-do-don't gaslight someone
When you know that they can-cannot have the fuel to run
Your plans cause you're fu-fu-full of obvious greed
Neglecting what others-the-thers just might really need

Treibstoff

Vorsicht Treibstoff
Vorsicht Treibstoff
Vorsicht Treibstoff
Vorsicht Treibstoff

Irgendwo in der Innenstadt wirst du einen Schrei hören
Ein ohnmächtiges Mädchen hat es übertrieben
Sie haben eine Wette abgeschlossen, um zu beweisen
Dass sie mehr tun können, um Anerkennung zu finden

Durch einige verinnerlichte Macken
Unter dem Vorwand, ihnen zu helfen
Denn nicht alles, was glänzt, ist Gold
Trotz der vorhergesagten Reise

M-m-m-m-vielleicht sollte ich betonen
Dass immer Ja zu sagen seinen Preis hat
Kann ich bitte aufhören, dir zu gefallen, auf meinen Knien?
Es ist alles in meinem Kopf
Kann ich bitte aufhören, dir zu gefallen, bin unruhig?
Und stattdessen eine Pause machen?

Tu-tu-tu-tu-tu nicht jemanden gaslighten
Wenn du weißt, dass sie nicht den Treibstoff haben, um weiterzumachen
Deine Pläne, denn du bist voller offensichtlicher Gier
Vernachlässigst, was andere vielleicht wirklich brauchen

Vorsicht Treibstoff
Vorsicht Treibstoff
Vorsicht Treibstoff
Vorsicht Treibstoff

Und während die Sirenen der Erschöpfung
Die Worte ertränken, die du einst gesprochen hast
Steuerst du deinen Untergang im Autopiloten
Wie eine Katze, die nach toten Mäusen jagt

Vielleicht bringt mir dieser Song zum Nachdenken
Dass es in dieser Welt mehr gibt als das Malen
Außerhalb der Grenzen des Durstes der Konzerne
Ausbeutung von Arbeitern, bis sie platzen

M-m-m-m-vielleicht sollte ich betonen
Dass immer Ja zu sagen seinen Preis hat
Kann ich bitte aufhören, dir zu gefallen, auf meinen Knien?
Es ist alles in meinem Kopf
Kann ich bitte aufhören, dir zu gefallen, bin unruhig?
Und stattdessen eine Pause machen?

Tu-tu-tu-tu-tu nicht jemanden gaslighten
Wenn du weißt, dass sie nicht den Treibstoff haben, um weiterzumachen
Deine Pläne, denn du bist voller offensichtlicher Gier
Vernachlässigst, was andere vielleicht wirklich brauchen