Shag Carpet - WHY? перевод на немецкий

Shag Carpet

Sick on the brink of a new lurk for kicks
A true new low for the old pone to fix
Mood hyped, teen night, over at the roller rink
Rehearsing slow lewd winks, nude, at the men's room sink, ya'll
Evil, pink, small, lesser, surly, and lurid
Open girlies for leisure, never not where the youth is
Son, the putrid things I've done for purely my pleasure?
Surely at 30-plus it must seem untoward
Mass nasty sex in the dorms
Don't ask me when I was born
Less known is best come morn'
Yes, you'd never guess, but in this form I'm a mess
And with this heavy chest I can't rest
So why put the porn in a poem to confess and atone
I address the past and ask why I'm alone
In a torn tone I preach peace and poor from the pulpit
But at home, Jack Kennedy sheaths and shag carpet
Purchased parkas from Marshalls at ridiculous markups
Out at farmer's markets and high thread count garments
And on FourSquare this morning, like an old yoga yuppie
I checked in at Krogers in a gold pullover toga like "fuck it"
I use the first person cause it sounds more urgent
But the truth is I probably knew myself less than you did
I'm so lonesome that I'd let you take me out
If you looked like my ex-girlfriend or Zooey Deschanel
But heed this honey, even if I beg for relations
You should try to only keep me as a distant acquaintance
Yeah, but I'm too persistent for that to work
And what's worse is when you finally fall asleep
I'm gonna go through your purse

Hochflorteppich

Krank, am Rande einer neuen Lauer nach Kicks
Ein wahrhaft neues Tief für den alten Knochen zu richten
Stimmung aufgeheizt, Teenager-Nacht, drüben auf der Rollschuhbahn
Langsame, lüsterne Zwinker übend, nackt, am Waschbecken der Herrentoilette, ihr alle
Böse, pink, klein, geringer, mürrisch und lüstern
Offene Mädels zum Vergnügen, immer da, wo die Jugend ist
Sohn, die widerlichen Dinge, die ich rein zu meinem Vergnügen getan habe?
Sicherlich muss das mit über 30 unpassend erscheinen
Massenhaft fieser Sex in den Wohnheimen
Frag mich nicht, wann ich geboren wurde
Weniger bekannt ist besser am Morgen
Ja, du würdest es nie erraten, aber in dieser Form bin ich ein Wrack
Und mit diesem schweren Herzen kann ich nicht ruhen
Also warum den Porno in ein Gedicht packen, um zu beichten und zu büßen
Ich spreche die Vergangenheit an und frage, warum ich allein bin
In zerrissenem Ton predige ich Frieden und Armut von der Kanzel
Aber zu Hause, Jack-Kennedy-Hüllen und Hochflorteppich
Parkas von Marshalls gekauft zu lächerlichen Aufschlägen
Draußen auf Bauernmärkten und Kleidung mit hoher Fadenzahl
Und heute Morgen auf FourSquare, wie ein alter Yoga-Yuppie
Habe ich bei Krogers eingecheckt in einer goldenen Pullover-Toga, so nach dem Motto "scheiß drauf"
Ich benutze die Ich-Perspektive, weil es dringender klingt
Aber die Wahrheit ist, ich kannte mich selbst wahrscheinlich weniger als du mich kanntest
Ich bin so einsam, dass ich dich mit mir ausgehen lassen würde
Wenn du aussähest wie meine Ex-Freundin oder Zooey Deschanel
Aber beachte dies, Süße, selbst wenn ich um Beziehungen bettle
Du solltest versuchen, mich nur als entfernten Bekannten zu halten
Ja, aber dafür bin ich zu hartnäckig, als dass das funktionieren würde
Und was schlimmer ist, wenn du endlich einschläfst
Werde ich deine Handtasche durchwühlen