Venus - WIES перевод на немецкий

Venus

Je komt binnen als het stralend
Middelpunt van deze nacht
Met van alles te beleven
En iedereen die op je wacht
Maar toch ben je hier vanavond
En toch blijf je iets te lang
Vallen wij hier even samen
Of is het toch de drank
Voor jou is alles vanzelfsprekend
Mij een buitenaardse taal
Ik wil met je leren spreken
Als figurant van jouw verhaal
Want ik pas niet in jouw leven
Jij bent Venus, ik de maan
Ik blijf ver van jouw bestaan
Net als Venus en de maan
Er zit een kloof tussen ons midden
En ik kom er niet doorheen
Maar hoe groot ik het ook maak
Je danst er toch weer moeiteloos omheen
En toch ben je hier vanavond
En toch vraag ik het me af
Ben je mij morgen vergeten
En was het toch de drank
Of is het toch de drank
Voor jou is alles vanzelfsprekend
Mij een buitenaardse taal
Ik wil met je leren spreken
Als figurant van jouw verhaal
Want ik pas niet in jouw leven
Jij bent Venus, ik de maan
Ik blijf ver van jouw bestaan
Net als Venus en de maan
Oh-oh
Ik ken dit niet
Ik ben dit niet
Voor jou is alles vanzelfsprekend
Mij een buitenaardse taal
Ik wil met je leren spreken
Als figurant van jouw verhaal
Want ik pas niet in jouw leven
Jij bent Venus, ik de maan
Ik blijf ver van jouw bestaan
Net als Venus en de maan
Net als Venus en de maan

Venus

Du betrittst den Raum als strahlendes
Zentrum dieser Nacht
Mit so vielem zu erleben
Und allen, die auf dich warten
Doch heute Abend bist du hier
Und bleibst doch etwas zu lang
Treffen wir uns hier kurz
Oder ist es doch der Alkohol
Für dich ist alles selbstverständlich
Für mich eine außerirdische Sprache
Ich möchte mit dir sprechen lernen
Als Statist in deiner Geschichte
Denn ich passe nicht in dein Leben
Du bist Venus, ich der Mond
Ich bleib fern deiner Existenz
Wie Venus und der Mond
Zwischen uns liegt eine Kluft
Und ich komme nicht durch
Doch egal wie groß ich sie mache
Tanzst du wieder mühelos herum
Doch heute Abend bist du hier
Und doch frag ich mich
Hast du mich morgen vergessen
Und war es doch der Alkohol
Oder ist es doch der Alkohol
Für dich ist alles selbstverständlich
Für mich eine außerirdische Sprache
Ich möchte mit dir sprechen lernen
Als Statist in deiner Geschichte
Denn ich passe nicht in dein Leben
Du bist Venus, ich der Mond
Ich bleib fern deiner Existenz
Wie Venus und der Mond
Oh-oh
Ich kenn das nicht
Das bin ich nicht
Für dich ist alles selbstverständlich
Für mich eine außerirdische Sprache
Ich möchte mit dir sprechen lernen
Als Statist in deiner Geschichte
Denn ich passe nicht in dein Leben
Du bist Venus, ich der Mond
Ich bleib fern deiner Existenz
Wie Venus und der Mond
Wie Venus und der Mond