Don't Look Back - WILYWNKA перевод на немецкий

Don't Look Back

DD... Were on (Were on)

Yeah Yeah

Don't Look Back (Don't Look Back)
Don't Look Back (Don't Look Back)
Don't Look Back (Don't Look Back)

タトゥーダメ？ とか何がダメ？
中卒ダメ？ とか何がダメ?
Smokeweeもダメとか全てダメ
お前らに言われる筋合いはねぇ

誰にも傷付け無いのに
好きだって事だけなのに
誰かが追いかけてくる
うざったいけどまた逃げてる

走ってるまだ生きてる
ぶっ飛んだ状態で踊ってる
笑ってるけど病んでる
なんだか死ねないけど愛してる

1人じゃ生きてけないZombie (Zombie)
毎日現実逃避
しても終わらないこの物語
退屈で開くStory

綺麗で他に無いその味
Oh lady 俺を虜にする
So crazy 暴れたくなるけど
So lazy, So lazy
ここまで来たのも独学
自由を奏でて行く音楽
時間は過ぎて行くチックタック
夢見たまま Don't look back

無理だと皆んなは思ってた
GOALの無い世界走ってた
朝方のクラブに残ってさ
あての無いギャルを眺めてた
ユニットバス、ワンルームの部屋
葉巻のカスが落ちている床
曇りの空、イカレタさま
彼女と見ているお気に入りの映画
訳もわからずとりまレディゴー
焦らずゆっくり行く I'm slow
響いたベース、おふざけのTalk
意気揚々に生きよう
誰にどう思われても構わない
正直な気持ちには敵わない
地球のどこを探しても他に無い
俺を特別にさせる I love my life

綺麗で他に無いその味
Oh lady 俺を虜にする
So crazy 暴れたくなるけど
So lazy, So lazy
ここまで来たのも独学
自由を奏でて行く音楽
時間は過ぎて行くチックタック
夢見たまま Don't look back

ゆっくりと曲がる電車の車線
ぷっつりと消える誰かの人生
ぐったりと寝てる水曜の昼寝
数枚万券ポッケに入れて
街に飛び出し酒でも飲んでさ
誰かの愚痴も叫んでな
あー最低それでも悪くない
俺ら最強って気づきゃ飛んでた
だけど
クソなら無視 鼻から興味無し
適当に食う寿司 右手に持つ箸
いつもこの街 揺られてこのまま
So Rollin, Rollin
To the going, going
もうわかってる全て忘れよう
嘘も見つめて悪魔も抱いたろう
俺が音楽家？ それは無いでしょう
恥を捨てて上に行く明日も

綺麗で他に無いその味
Oh lady 俺を虜にする
So crazy 暴れたくなるけど
So lazy, So lazy
ここまで来たのも独学
自由を奏でて行く音楽
時間は過ぎて行くチックタック
夢見たまま Don't look backってyeah, yeah

Schaue nicht zurück

DD... Wir sind dran (Wir sind dran)

Yeah Yeah

Schaue nicht zurück (Schaue nicht zurück)
Schaue nicht zurück (Schaue nicht zurück)
Schaue nicht zurück (Schaue nicht zurück)

Tattoo unerwünscht? Was ist falsch daran?
Kein Schulabschluss? Was ist falsch daran?
Kiffen auch verboten, alles ist tabu
Ihr habt kein Recht, mir was vorzuschreiben

Ich verletze niemanden,
liebe einfach nur,
doch jemand jagt mich immer noch,
nervig, aber ich renn wieder weg

Laufe, lebe immer noch,
tanze im völligen Rausch,
lache, doch bin kaputt,
irgendwie sterbe ich nicht, doch ich liebe

Allein kann ich nicht leben, Zombie (Zombie)
Flüchte täglich vor der Realität,
doch diese Story endet nie,
langweilig geöffnetes Buch

Schön und einzigartig dieser Geschmack,
Oh Lady, du fesselst mich,
So crazy, ich will ausrasten, aber
So lazy, So lazy
Bis hierher kam ich allein,
Musik, die Freiheit spielt,
Die Zeit vergeht, Tick Tack,
Träume weiter, schau nicht zurück

Alle dachten, es geht nicht,
rannte ohne Ziel durch die Welt,
blieb im Club bis zum Morgen,
starrte sinnlos Mädchen an
Einraumwohnung, Dusche auf dem Klo,
Zigarrenasche auf dem Boden,
bewölkter Himmel, völlig durch,
schau mit ihr unseren Lieblingsfilm
Kein Plan, aber los geht's,
langsam und gelassen, I'm slow,
Bass dröhnt, albernes Gerede,
leb voller Stolz
Egal, was andere denken,
Ehrlichkeit schlägt alles,
Nirgendwo auf der Welt gibt's was Vergleichbares,
macht mich einzigartig, I love my life

Schön und einzigartig dieser Geschmack,
Oh Lady, du fesselst mich,
So crazy, ich will ausrasten, aber
So lazy, So lazy
Bis hierher kam ich allein,
Musik, die Freiheit spielt,
Die Zeit vergeht, Tick Tack,
Träume weiter, schau nicht zurück

Langsam biegt der Zug ab,
plötzlich endet jemandes Leben,
schlapp lieg ich mittwochnachmittags rum,
ein paar Scheine in der Tasche,
stürz mich in die Stadt, trink was,
brüll jemandes Frust raus,
Ah, beschissen, aber okay,
wir sind unschlagbar, flieg davon
Aber
Scheiß egal, kein Interesse,
esse lässig Sushi, Stäbchen in der Hand,
immer noch in dieser Stadt, treib mich rum,
So Rollin, Rollin
To the going, going
Ich weiß schon, vergiss alles,
Lügen anstarren, Dämonen umarmen,
Ich ein Musiker? Wohl kaum,
Scham weg, steige weiter, morgen auch

Schön und einzigartig dieser Geschmack,
Oh Lady, du fesselst mich,
So crazy, ich will ausrasten, aber
So lazy, So lazy
Bis hierher kam ich allein,
Musik, die Freiheit spielt,
Die Zeit vergeht, Tick Tack,
Träume weiter, schau nicht zurück, yeah, yeah