Gypsy Girl - WINTERPLAY перевод на немецкий

Gypsy Girl

그대여 나빴죠 딴사람 만난건
하지만 오늘은 혼자이긴 싫죠
당신은 바쁘죠 항상 일이 많죠
하지만 오늘은 내 생일인걸 왜 몰라

Tie me up, tie me down
Why do I have the urge
Lock me down, lock me up
Inside the chains of love

Tie me up, tie me down
Don′t let me run away
Lock me down, lock me up
Grip me with your eyes

Gypsy girl 그대의 마음만으로
날 잡아 둘 수는 없죠
난 gypsy girl 선물만으론 부족하죠 난
당신 입술을 원해요

그대여 나빴죠 전화를 꺼놓건
하지만 당신은 날 꺼놓은걸요
난 아직 어리죠 당신의 눈에는
투정만 부리는 철부지 아이인가요

Tie me up, tie me down
Make it a sailor's knot
Lock me down, lock me up
Lock me good upside down

Tie me up, tie me down
Don′t let my legs free up
Lock me down, lock me up
Grip me with your eyes

Gypsy girl 그대의 마음만으로
날 잡아둘 수는 없죠
난 gypsy girl 선물만으론 부족하죠 난
당신 입술을 원해요

당신은 모르죠 지금도 내곁엔 아직
수많은 유혹이 날 흔들어놓죠
난 아직 괜찮죠 너무 매력이 넘치죠
그대는 모르죠 그댄 여자를 가진걸

Gypsy girl 그대의 마음만으로
날 잡아둘 수는 없죠
난 gypsy girl 선물만으론 부족하죠 난
당신 입술을 원해요

Gypsy girl 사랑한단 말만으로
날 묶어둘 수는 없죠
Gypsy girl 그대가 흘린 빈틈으로
날아가 버릴지 몰라

Zigeunermädchen

Liebster, es war schlimm, dass ich jemand anderen getroffen habe
Aber heute will ich nicht allein sein
Du bist beschäftigt, hast immer viel zu tun
Aber warum weißt du nicht, dass heute mein Geburtstag ist?

Fessle mich, binde mich nieder
Warum habe ich diesen Drang?
Sperr mich ein, schließ mich weg
In den Ketten der Liebe

Fessle mich, binde mich nieder
Lass mich nicht weglaufen
Sperr mich ein, schließ mich weg
Halte mich mit deinen Augen fest

Zigeunermädchen, mit deinem Herzen allein
kannst du mich nicht festhalten
Ich bin ein Zigeunermädchen, Geschenke allein genügen nicht, ich
will deine Lippen

Liebster, es war schlimm, dass ich das Telefon ausgeschaltet habe
Aber du hast mich abgeschaltet
Ich bin noch jung in deinen Augen
Bin ich nur ein quengelndes, unreifes Kind?

Fessle mich, binde mich nieder
Mach einen Seemannsknoten daraus
Sperr mich ein, schließ mich weg
Schließ mich gut kopfüber ein

Fessle mich, binde mich nieder
Lass meine Beine nicht frei
Sperr mich ein, schließ mich weg
Halte mich mit deinen Augen fest

Zigeunermädchen, mit deinem Herzen allein
kannst du mich nicht festhalten
Ich bin ein Zigeunermädchen, Geschenke allein genügen nicht, ich
will deine Lippen

Du weißt nicht, dass auch jetzt noch an meiner Seite
unzählige Versuchungen mich ins Wanken bringen
Ich bin doch noch begehrenswert, voller Charme
Du weißt nicht, dass du eine Frau hast

Zigeunermädchen, mit deinem Herzen allein
kannst du mich nicht festhalten
Ich bin ein Zigeunermädchen, Geschenke allein genügen nicht, ich
will deine Lippen

Zigeunermädchen, nur mit den Worten 'Ich liebe dich'
kannst du mich nicht binden
Zigeunermädchen, durch die Lücke, die du gelassen hast
könnte ich davonfliegen