Текст и перевод песни WJSN - I Wish (Chinese Ver.)

I Wish (Chinese Ver.)

(Just tell me why) 想和你漫步幸福花路里
(Tell me why) 谈几场恋爱 幻想的少女
(Tell me why) 好想好想 举起的手触摸花瓣了destiny (Destiny)
不期而遇从你身旁经过
啊 怎么会脸红红 (好害羞)
恋爱的花瓣铺满整个心里
啊 好烦好烦好烦
画面里全是你
I'm so fine, look so fine 故作高雅
想隐藏对你的爱却无法
眼神中淡淡有点想把我秒杀
全宇宙里最闪耀的你
(Just tell me why) 想和你漫步幸福花路里
(Tell me why) 谈几场恋爱 幻想的少女
(Tell me why) 好想好想 举起的手触摸花瓣了destiny
只要你陪着我 走过这风景
Oh-oh-oh 开始好奇
(Tell me why) 告诉我 告诉我该不会是么
长长的距离被时间给锁到了
心跳却非常难过
一只羊 两只羊 数着羊 (失眠的夜里)
啊 好烦好烦好烦 脑子里全是你
坐过来 靠过来 不要张扬
偷偷地接近我自然一些
眼神中淡淡有点想把我秒杀
全宇宙里最闪耀的你
(Just tell me why) 想和你漫步幸福花路里
(Tell me why) 谈几场恋爱 幻想的少女
(Tell me why) 好想好想 举起的手触摸花瓣了destiny
只要你陪着我 走过这风景
꿈 같은 하루하루
나를 닮은 사랑으로 만든 길 위
둘만의 발걸음을 남겨 줘
눈을 떠도 옆엔 너이길
爱了就没理由也没逻辑
像是魔法般被你莫名吸引
亿万星球里没有一个能比你
全宇宙里最闪耀的你
(Just tell me why) 想和你漫步幸福花路里
(Tell me why) 谈几场恋爱 幻想的少女
(Tell me why) 好想好想 举起的手触摸花瓣了destiny
只要你陪着我 走过这风景

Je veux (version chinoise)

(Dis-moi simplement pourquoi) Je veux marcher avec toi sur ce chemin de bonheur
(Dis-moi pourquoi) J'ai eu quelques amours, une jeune fille rêveuse
(Dis-moi pourquoi) Je veux vraiment, vraiment que ma main touche la fleur du destin (Destin)
Je t'ai rencontré par hasard
Oh, pourquoi est-ce que je rougis (je suis si gênée)
Les pétales d'amour remplissent tout mon cœur
Oh, c'est tellement énervant, énervant, énervant
Tu es dans toutes mes pensées
Je vais bien, je suis très bien, je fais semblant d'être élégante
Je veux te cacher mon amour, mais je n'y arrive pas
Dans tes yeux, il y a une lueur qui veut me tuer
Tu es la plus brillante de tout l'univers
(Dis-moi simplement pourquoi) Je veux marcher avec toi sur ce chemin de bonheur
(Dis-moi pourquoi) J'ai eu quelques amours, une jeune fille rêveuse
(Dis-moi pourquoi) Je veux vraiment, vraiment que ma main touche la fleur du destin
Tant que tu seras avec moi, nous traverserons ce paysage
Oh-oh-oh, je commence à être curieuse
(Dis-moi pourquoi) Dis-moi, dis-moi que ce n'est pas ça
La longue distance a été verrouillée par le temps
Mais mon cœur est très triste
Un mouton, deux moutons, je compte les moutons (dans cette nuit d'insomnie)
Oh, c'est tellement énervant, énervant, énervant, tu es dans toutes mes pensées
Viens ici, approche, ne sois pas bruyant
Approche-toi de moi furtivement, naturellement
Dans tes yeux, il y a une lueur qui veut me tuer
Tu es la plus brillante de tout l'univers
(Dis-moi simplement pourquoi) Je veux marcher avec toi sur ce chemin de bonheur
(Dis-moi pourquoi) J'ai eu quelques amours, une jeune fille rêveuse
(Dis-moi pourquoi) Je veux vraiment, vraiment que ma main touche la fleur du destin
Tant que tu seras avec moi, nous traverserons ce paysage
Chaque jour est comme un rêve
Sur le chemin fait d'amour qui me ressemble
Laisse nos empreintes de pas pour nous deux
Quand j'ouvre les yeux, tu seras toujours à mes côtés
Quand on aime, il n'y a ni raison ni logique
Comme par magie, tu m'attires inexplicablement
Dans l'univers, il n'y a personne qui puisse te surpasser
Tu es la plus brillante de tout l'univers
(Dis-moi simplement pourquoi) Je veux marcher avec toi sur ce chemin de bonheur
(Dis-moi pourquoi) J'ai eu quelques amours, une jeune fille rêveuse
(Dis-moi pourquoi) Je veux vraiment, vraiment que ma main touche la fleur du destin
Tant que tu seras avec moi, nous traverserons ce paysage