Текст и перевод песни WOO JIN YOUNG - Lock

Lock

아직 같은 곳에 잠겼어
너에겐 안 보이게
비밀인 듯 살아 줘
나랑은 안 어울리게
흐릿한 하늘 아래 나를 안아 줘
기억해 그날에 난 아예 죽었어

아직 같은 곳에 잠겼어
너에겐 안 보이게
비밀인 듯 살아 줘
나랑은 안 어울리게
흐릿한 하늘 아래 나를 안아 줘
기억해 그날에 난 아예 죽었어

갈 곳을 잃어버린 듯한
동공에 사연이 보여
무기력하게 들어 올리는
술잔이 내 목을 조여
흐릿한 듯이 보이는
그녀의 눈가엔 눈물이 고여
꼬여 속여 나쁜 놈이라고 날 통역

깨고 싶지 않은 밤
내일도 어차피 아파
살이 더 빠졌단 말
원했던 말인데 아파
변하지 못할 거라던 말
변하지 못해서 하는 말
나를 봐 기어코
그날의 밤처럼 사는 날

빈털터리처럼 걸어
한남오거리를 넘어
살랑거리는 새벽바람을
끌어안은 채 난 또 적어
아니 지워 이 짓도 버릇이
된 것만 같아 지겨워
혹시나 하는 마음을 처먹은
내 자신이 미워서 술잔을 섞어

그냥 취해 버리자고
내가 살 수만 있다면 yeah
그냥 취해 버리자고
너도 살 수만 있다면 yeah
그냥 비워 버리자고
우리 살 것만 같다면 yeah yeah
그냥 비워지긴 할까
내가 살아서 있다면 yeah

아직 같은 곳에 잠겼어
너에겐 안 보이게
비밀인 듯 살아 줘
나랑은 안 어울리게
흐릿한 하늘 아래 나를 안아 줘
기억해 그날에 난 아예 죽었어
아직 같은 곳에 잠겼어

너에겐 안 보이게
비밀인 듯 살아 줘
나랑은 안 어울리게
흐릿한 하늘 아래 나를 안아 줘
기억해 그날에 난 아예 죽었어

잠금 해제 나는 또 몰랐던 거야
결국 또 벼랑 끝에서 너를 또 괴롭힐 거야
나의 처량한 눈빛이 널 다시 겨냥
원망의 점화 왜 받아 전화기 꺼 놔
술에 취했을 게 뻔함
더 이상 이유는 묻지도 않아 그냥
내 빌어먹을 심장의 변화
까지도 버려 너는 좀 멀어 깊어져

헐어 상처로 덮어
진 너의 마음 안을 해석해 주는
그 표정 덕분에 내 방 불이 꺼져
진하게 칠했어 비겁하게
취했어 난 항상 피했어
자물쇠 걸어 놔 나도 너를 좀 위해서

아직 같은 곳에 잠겼어
너에겐 안 보이게
비밀인 듯 살아 줘
나랑은 안 어울리게
흐릿한 하늘 아래 나를 안아 줘
기억해 그날에 난 아예 죽었어

아직 같은 곳에 잠겼어
너에겐 안 보이게
비밀인 듯 살아 줘
나랑은 안 어울리게
흐릿한 하늘 아래 나를 안아 줘
기억해 그날에 난 아예 죽었어

아직 같은 곳에 잠겼어
너에겐 안 보일게
아직 같은 곳에 잠겼어
너에겐 안 보일게

Запертый

Всё ещё заперт в том же месте,
Невидимый для тебя.
Живи, словно это секрет,
Словно мне это не подходит.
Обними меня под этим пасмурным небом,
Помни, в тот день я полностью умер.

Всё ещё заперт в том же месте,
Невидимый для тебя.
Живи, словно это секрет,
Словно мне это не подходит.
Обними меня под этим пасмурным небом,
Помни, в тот день я полностью умер.

Словно я потерял свой путь,
В моих зрачках видна моя история.
Бессильно поднимая
Бокал, я чувствую, как он душит меня.
Сквозь пелену вижу,
Как в твоих глазах собираются слёзы.
Запутывая, обманывая, ты называешь меня плохим парнем.

Не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась,
Завтра всё равно будет больно.
Ты сказала, что я похудел,
Это то, чего я хотел, но это больно.
Ты говорила, что я не смогу измениться,
Я не могу измениться, поэтому и говорю это.
Посмотри на меня, в конце концов,
Я живу, как в ту ночь.

Иду, как нищий,
Пересекая Ханнамский перекрёсток.
Обнимая ласкающий рассветный ветер,
Я снова пишу.
Нет, стираю, эта привычка,
Кажется, стала моей, мне это надоело.
Ненавижу себя за то, что
Поддался надежде, и мешаю напитки в бокале.

Давай просто напьёмся,
Если я смогу жить, yeah.
Давай просто напьёмся,
Если ты сможешь жить, yeah.
Давай просто всё опустошим,
Если мы сможем жить, yeah yeah.
А сможем ли мы всё опустошить,
Если я буду жив, yeah.

Всё ещё заперт в том же месте,
Невидимый для тебя.
Живи, словно это секрет,
Словно мне это не подходит.
Обними меня под этим пасмурным небом,
Помни, в тот день я полностью умер.
Всё ещё заперт в том же месте,

Невидимый для тебя.
Живи, словно это секрет,
Словно мне это не подходит.
Обними меня под этим пасмурным небом,
Помни, в тот день я полностью умер.

Разблокировка, я снова не знал.
В конце концов, я снова буду мучить тебя на краю пропасти.
Мой жалкий взгляд снова нацелен на тебя.
Воспламенение обиды, почему ты отвечаешь? Выключи телефон.
Явно пьян.
Больше не спрашиваю причин, просто
Изменения в моём чёртовом сердце
Тоже отбрось. Ты немного далека, погружаешься глубже.

Истерзан, покрыт ранами.
Твоё выражение лица, которое помогает мне понять
Твои истинные чувства, гасит свет в моей комнате.
Густо накрасил, трусливо.
Пьян, я всегда избегал этого.
Повесил замок, чтобы хоть немного защитить тебя.

Всё ещё заперт в том же месте,
Невидимый для тебя.
Живи, словно это секрет,
Словно мне это не подходит.
Обними меня под этим пасмурным небом,
Помни, в тот день я полностью умер.

Всё ещё заперт в том же месте,
Невидимый для тебя.
Живи, словно это секрет,
Словно мне это не подходит.
Обними меня под этим пасмурным небом,
Помни, в тот день я полностью умер.

Всё ещё заперт в том же месте,
Я буду невидим для тебя.
Всё ещё заперт в том же месте,
Я буду невидим для тебя.