Текст и перевод песни WOO JIN YOUNG - Room

Room

Brown 조명 아래 일렁이는 마음에
눈가엔 쓰나미가 몰아쳐
정신을 잃고 마네
눈 떠보니 강남역 하하 호호
너넨 잘 어울려
지난날의 내가 너무 거슬려서

발걸음이 사나워 uh
알코올들아 반가워 uh
주고받아 줄 사람 하나도 없다는 건
네 탓이야
세상 밖을 함께 걸어 줬던
너의 탓이야
다시 room에 들어왔어
너의 탓이야

텁텁한 공기마저도
너의 숨이 살아 있다고
너의 기억을 지울 수 없다면
다시 나를 데리고 가 줘

This place is too cold
눈보라가 몰아쳐
쌓여가는 눈물 방 안 가득 침묵
숨소리가 날 죽였어 uh
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why

영혼에 행방이 묘연한 채로
정처 없이 걸어
신호를 지키지 못하는 차들은
언성 높이며 내게 책임 물어
도심 속 소음에 머리가 빙글
모니터 스피커 베이스 빙글
대화가 필요한 지금 좁히지 못하는
간격에 대놓고 울어
습관 밤하늘 바라본다
정답 별들이 하나 없다
나를 감싸는 공기가 탁해져 빛나는
네가 하나 안 보인다 yeah

이 길에 끝엔 뭐가 있을까 해
정답을 알지만 알려 줘
걷다 보니 정신이 들어
다시 room에 들어왔어

텁텁한 공기마저도
너의 숨이 살아있다고
너의 기억을 지울 수 없다고
제발 나를 데리고 가 줘

This place is too cold
눈보라가 몰아쳐
쌓여가는 눈물 방 안 가득 침묵
숨소리가 날 죽였어 uh
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why

방문을 잠갔지 기어코
남아 버린 건 우리 피멍
예쁘게 색칠한 기억에
새까만 추억을 부어
완전히 찢어 버렸어
더 나쁜 놈이 되어서
우리를 위한 거라고
여태껏 애처로운 거짓말을 했어 hey

숨통이 조금은 트일 거라고
널 조르고 조른 뒤 버렸어
불쌍하지 너란 아이에 마침표를
찍고선 황급히 기억을 접었던
나 같은 걸 넌 이미 다 알았음에
축복이 좀 내렸으면 해
밝은 하늘 아래 숨 쉬며
지내 다신 내가 없어

This place is too cold
눈보라가 몰아쳐
쌓여가는 눈물 방 안 가득 침묵
숨소리가 날 죽였어 uh
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why
Please tell me baby why why why why

Комната

Под коричневым освещением, в волнении моего сердца,
В моих глазах — цунами,
Я теряю сознание.
Открываю глаза — Каннам, смех и веселье.
Вы так хорошо смотритесь вместе.
Прошлое так раздражает меня,

Мои шаги неровны, эй.
Алкоголь, мой друг, эй.
То, что не с кем разделить это,
Твоя вина.
Ты гуляла со мной по этому миру,
Твоя вина.
Я вернулся в свою комнату,
Твоя вина.

Даже в этом спертом воздухе,
Твое дыхание живо.
Если я не могу стереть воспоминания о тебе,
Забери меня обратно.

Здесь слишком холодно.
Метет метель.
Слезы накапливаются, комната полна тишины.
Твое дыхание убивает меня, эй.
Скажи мне, детка, почему, почему, почему, почему?
Скажи мне, детка, почему, почему, почему, почему?
Скажи мне, детка, почему, почему, почему, почему?
Скажи мне, детка, почему, почему, почему, почему?

Моя душа потеряна,
Я иду без цели.
Машины, проезжающие на красный свет,
Громко обвиняют меня.
Голова кружится от городского шума,
Басы из мониторов кружат голову.
Сейчас мне нужно поговорить, но я не могу сократить
Расстояние и открыто плачу.
По привычке смотрю на ночное небо.
Звезды не дают ответов.
Воздух вокруг меня мутнеет, и я не вижу
Твоего сияния, да.

Интересно, что ждет меня в конце этого пути?
Я знаю ответ, но скажи мне его.
Идя, я прихожу в себя.
Я снова вернулся в свою комнату.

Даже в этом спертом воздухе,
Твое дыхание живо.
Я не могу стереть воспоминания о тебе.
Пожалуйста, забери меня обратно.

Здесь слишком холодно.
Метет метель.
Слезы накапливаются, комната полна тишины.
Твое дыхание убивает меня, эй.
Скажи мне, детка, почему, почему, почему, почему?
Скажи мне, детка, почему, почему, почему, почему?
Скажи мне, детка, почему, почему, почему, почему?
Скажи мне, детка, почему, почему, почему, почему?

Я все-таки запер дверь.
Все, что осталось, — это наши синяки.
В красиво раскрашенные воспоминания
Я вливаю черные как смоль.
Я полностью разорвал их.
Став еще большим мерзавцем,
Я сказал, что это ради нас.
Все это время я говорил жалкую ложь, эй.

Я думал, что мне станет легче дышать.
Я умолял тебя, а потом бросил.
Поставив точку в истории с такой жалкой, как ты,
Я поспешно свернул воспоминания.
Ты уже все знала о таком, как я,
И я надеюсь, что на тебя снизошло благословение.
Дыши под ярким небом,
Живи без меня.

Здесь слишком холодно.
Метет метель.
Слезы накапливаются, комната полна тишины.
Твое дыхание убивает меня, эй.
Скажи мне, детка, почему, почему, почему, почему?
Скажи мне, детка, почему, почему, почему, почему?
Скажи мне, детка, почему, почему, почему, почему?
Скажи мне, детка, почему, почему, почему, почему?