Drowning - WOODZ перевод на немецкий

Drowning

미치도록 사랑했던
지겹도록 다투었던
네가 먼저 떠나고
여긴 온종일 비가 왔어
금세 턱 끝까지 차올랐고
숨이 막혀와

Oh, 내 맘이란 추는 나를 더 깊게
더 깊게 붙잡아

Oh, I'm drowning
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
I can't (yeah) breathe

Oh-oh, I'm drowning, oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning, oh, I'm drowning
You're taking my life from me

다 알면서 눈 감은 넌 왜?
다정한 말로 나를 죽여놓고
날 누이고 너는 떠나갔지
You cut me bad, I'm still waiting for you
너 떠나고 이곳은 잠겨 눈물로
날 너무 사랑했던 넌 어디로 흩어졌는지?

Oh, 내 맘이란 추는 나를 더 깊게
더 깊게 붙잡아

Oh, I'm drowning
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
I can't (yeah) breathe, yeah

Oh-oh, I'm drowning, oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning, oh, I'm drowning
You're taking my life from me

더 깊이 빠져 죽어도 되니까
다시 한번만 돌아와 줄래?
더 깊이 빠져 죽어도 되니까
다시 한번만 (다시 한번만)

Oh, I'm drowning
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
I can't (yeah) breathe, yeah

Oh-oh, I'm drowning, oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning, oh, I'm drowning
You're taking my life from me

Ertrinken

Wir liebten uns bis zum Wahnsinn,
stritten uns bis zum Überdruss,
du gingst zuerst fort,
und hier regnete es den ganzen Tag.
Schnell stieg das Wasser bis zum Kinn,
und ich bekomme kaum Luft.

Oh, das Gewicht meines Herzens zieht mich tiefer,
hält mich tiefer fest.

Oh, ich ertrinke,
es regnet den ganzen Tag, yeah-yeah (yeah),
ich kann (yeah) nicht atmen.

Oh-oh, ich ertrinke, oh, ich ertrinke,
oh, ich ertrinke, oh, ich ertrinke,
du nimmst mir mein Leben.

Du wusstest alles und hast die Augen verschlossen, warum?
Mit sanften Worten hast du mich getötet,
mich niedergestreckt und bist gegangen.
Du hast mich tief verletzt, ich warte immer noch auf dich,
nachdem du gegangen bist, ist hier alles in Tränen versunken.
Du, die mich so sehr liebte, wo bist du nur hin?

Oh, das Gewicht meines Herzens zieht mich tiefer,
hält mich tiefer fest.

Oh, ich ertrinke,
es regnet den ganzen Tag, yeah-yeah (yeah),
ich kann (yeah) nicht atmen, yeah.

Oh-oh, ich ertrinke, oh, ich ertrinke,
oh, ich ertrinke, oh, ich ertrinke,
du nimmst mir mein Leben.

Ich würde gerne noch tiefer versinken und sterben,
kannst du bitte noch einmal zurückkommen?
Ich würde gerne noch tiefer versinken und sterben,
noch einmal (noch einmal).

Oh, ich ertrinke,
es regnet den ganzen Tag, yeah-yeah (yeah),
ich kann (yeah) nicht atmen, yeah.

Oh-oh, ich ertrinke, oh, ich ertrinke,
oh, ich ertrinke, oh, ich ertrinke,
du nimmst mir mein Leben.