Текст и перевод песни Wael Kfoury - Mishta'kteer

Mishta'kteer

مشتاق كتير ارجع شوفك ياعمري هالعمر صغير تكفيني منك كلمة
مشتاق كتير ارجع شوفك ياعمري هالعمر صغير تكفيني منك كلمة
سهرت عيني وبقيت خبرية وشمعة مضوية بحبك وبطير
مشتاق كتير ارجع شوفك ياعمري هالعمر صغير تكفيني منك كلمة
سهرت عيني وبقيت خبرية وشمعة مضوية بحبك وبطير
عيوني دابت بعيونك وقلبي صاير مجنونك وجفوني نسيانة النوم
اشتقتلك ياغرامي كنت محلي ايامي وعم شوفك كل يوم بيوم
قلبي بيسألني عنك دخلك طمني وينك ياحلم ساكن هالليل
اغلى حلم بحياتي بايامي وذكرياتي وبغيابك عم دوق الويل
مشتاق كتير احكيلك عاللي بقلبي تخدني مشاوير وحدي حسيت بغربة
مشتاق كتير احكيلك عاللي بقلبي تخدني مشاوير وحدي حسيت بغربة
سهرت عيني وبقيت خبرية وشمعة مضوية بحبك وبطير
عيوني دابت بعيونك وقلبي صاير مجنونك وجفوني نسيانة النوم
اشتقتلك ياغرامي كنت محلي ايامي وعم شوفك كليوم بيوم
قلبي بيسألني عنك دخلك طمني وينك ياحلم ساكن هالليل
اغلى حلم بحياتي بايامي وذكرياتي وبغيابك عم دوق الويل

Mishta'kteer

Je t'aime tant, je veux te revoir, mon amour, la vie est si courte, un mot de ta part me suffit
Je t'aime tant, je veux te revoir, mon amour, la vie est si courte, un mot de ta part me suffit
Mes yeux ont veillé, je suis devenu une légende, une bougie qui brille, je t'aime et je vole
Je t'aime tant, je veux te revoir, mon amour, la vie est si courte, un mot de ta part me suffit
Mes yeux ont veillé, je suis devenu une légende, une bougie qui brille, je t'aime et je vole
Mes yeux ont fondu dans les tiens, mon cœur est devenu fou de toi, mes paupières ont oublié le sommeil
Je t'ai tant manqué, mon amour, tu étais ma joie, je te voyais chaque jour
Mon cœur me demande de tes nouvelles, dis-moi où tu es, mon rêve qui habite cette nuit
Le rêve le plus précieux de ma vie, dans mes jours et mes souvenirs, en ton absence, je goûte au malheur
Je t'aime tant, je veux te raconter ce qui est dans mon cœur, je suis parti en voyages seul, j'ai ressenti l'étranger
Je t'aime tant, je veux te raconter ce qui est dans mon cœur, je suis parti en voyages seul, j'ai ressenti l'étranger
Mes yeux ont veillé, je suis devenu une légende, une bougie qui brille, je t'aime et je vole
Mes yeux ont fondu dans les tiens, mon cœur est devenu fou de toi, mes paupières ont oublié le sommeil
Je t'ai tant manqué, mon amour, tu étais ma joie, je te voyais chaque jour
Mon cœur me demande de tes nouvelles, dis-moi où tu es, mon rêve qui habite cette nuit
Le rêve le plus précieux de ma vie, dans mes jours et mes souvenirs, en ton absence, je goûte au malheur