Текст и перевод песни Wafande - Lillesøster

Mennesker har så meget som vi ved, de ved

У людей есть столько же, сколько мы знаем, они знают.

At de må hvile på en mangelt ubeskedenhed.

Что они должны опираться на недостающую нескромность.

Hvor ofte har de ikke forstået noget med sikkerhed, der var forkert da vi kiggede fra en anden led?

Как часто они не понимали что-то наверняка, что было неправильно, когда мы смотрели с другой стороны?

Så hvorfor sku' det nu være dig, der virkelig har ret?

Так почему ты должен быть тем, кто действительно прав?

Bare fordi, du føler dig som om du har tabt.

Просто потому, что ты чувствуешь себя потерянным.

Folk der aldrig lider nederlag de bliver forhadt.

Людей, которые никогда не терпят поражения, ненавидят.

En skønne nat står man og takker for man blev forladt.

В одну прекрасную ночь ты стоишь и благодаришь себя за то, что меня бросили.

Så uanset hvordan det er, de går og skaber sig.

Поэтому, как бы там ни было, они идут и создают себя.

Den fantasi, at det er fedt jo mere man taber sig, der må man tro på sin egen tro alligevel.

Фантазия о том, что чем больше ты худеешь, тем больше ты толстеешь, тем больше ты должен верить в свою собственную веру.

Hvor de kan se, det sprøde er når man kan lide sig selv.

Там, где они могут видеть, хрустящая корочка-это когда ты нравишься себе.

Og jeg kan tro, og jeg kan mærke, men jeg kan aldrig vide, meget mere, end vi er her på noget lånetid, og der er folk, der tror, de ved, hvem vi har lånt den af, kortslutter den dag, vi futter lunten af.

И я могу верить, и я могу чувствовать, но я никогда не смогу знать больше, чем мы здесь в любое время, и есть люди, которые думают, что знают, у кого мы их одолжили, короткая цепь в тот день, когда мы подожжем фитиль.

Jeg spørger dig nu:

Я спрашиваю тебя сейчас:

Hvem ved, hvad vi skal herhenne?

Кто знает, что мы здесь делаем?

Hvem ved, hvem der også er dømt?

Кто знает, кто также осужден?

Hvem ved, hvad der' meningen?

Кто знает, что должно случиться?

Er jeg langt ude, eller er jeg kommet hjem?

Я облажался или вернулся домой?

Bægret det er fyldt

Чаша она наполнена

Det løber over

Все кончено.

Det løber over nu

Теперь все кончено.

Det løber over

Все кончено.

Bægret det er fyldt

Чаша она наполнена

Det løber over

Все кончено.

Det løber over

Все кончено.

Det løber over

Все кончено.

Engang børsted' vi tænder med en særlig gren

Однажды мы почистили зубы специальной веткой.

Og dengang, der var skoven fuld af medicin

И тогда был лес, полный лекарств.

Og nu skal vi så meget smøres ind i kemisk creme

И теперь нам нужно так много, чтобы быть размазанными в химический крем.

Og alt der ikke har noget patent er alternativt som fa'n

И все, что не имеет патента, является альтернативным, как fa'N.

Klart runeristning slår ikke kuglepen,

Ясно, что резьба по рунам лучше не шариковой ручки,

Men de stoffer, vi tog, dengang vi var hulemænd.

А наркотиков, которыми мы пользовались, когда были пещерными людьми.

De kunne i hvert fald noget andet end tobak og sprut.

По крайней мере, они могли заниматься чем-то, кроме табака и выпивки.

Det der var smart bliver standard og gammelt bliver forbudt.

То, что было умным, становится стандартным, а старое-запретным.

Men må glemme lidt af det, som man har lært, hvis man vil prøve at lære lidt af det, som man har glemt.

Но ты должен забыть немного из того, что ты узнал, если хочешь попытаться узнать немного из того, что ты забыл.

Måske det viser sig, det ik' alligevel er så svært, og stop' med at stole blindt på alt, man har bestemt, og man skulle tro, det vil gøre tingene vansk'ligere, hvis man mister den der tro på sin' sandheder, men måske er det som at tage en tung skoletaske af den første sommerdag og sige, at man aldrig kommer tilbage.

Может быть, окажется, что это не так уж и трудно, и перестань слепо верить во все, что ты решил, и ты думаешь, что все станет еще сложнее, если ты потеряешь веру в свою правду, но, может быть, это все равно что снять тяжелую школьную сумку в первый день лета и сказать, что ты никогда не вернешься.