Playtime - Wafi! перевод на немецкий

Playtime

It's playtime
Sit at your table
Socialization shit
Man I'm unstable
Man let's play out in the dirt
Get the horses out
Open sesame the stable
Gallop gallop
Work a sweat to earn dinner
Today's menu, serving scallops
Nothing serious at all right now
Sometimes you just got to have your brain turned down

Hustle culture frowning
Work your youth away they say
Try and get a better pay
Pick your bags and sacks
You're a failure if you don't work at Goldman-Sachs
Better have a vault at the bank full of gold
By the age of 28
They say they say
Listen, this ain't hearsay
Each night you sleep
Is another day you snore away
Rest is for the weak
The best spend their weeks devoted to college
And spend their lives being studious
You wanna party?
Having friends when you're young is ridiculous

Nanananana!
It really just matters what you want
Do you wanna have a full life
Or have a fulfilling life?
Having fun is not a crime
Optimism here only
Be like me, see the glass half full
Not half empty
Nanananana!
It really just matters what you want
Do you wanna have a full life
Or have a fulfilling life?
Having fun is not a crime
Be like me, see the glass half full
Not half empty
Fun never hurt nobody
Nobo-

Playtime's over!
Playtime's over!
Playtime's over!
Yeah, Playtime's over
Everyday step aside
Stop with the partying
Parting the crowd like Moses
My bars are so sick
Everybody bedridden from the heat coming off this
Heart failure from the heat stroke
Everything I write is a stroke of genius
Go out or stay in, have some fun
Life can't be all about a 9 to 5 and it's done
Muerte!
Grab a friend, grab a beer
Your lady or your man
Eat some sushi from Japan
The world's your oyster
Infinite offering right there for the taking
Take it, go out, snap it

Camera, Action
This is my time to take action
Enough of all the reaction
On the offense
Will never take work in an office
I'm just trying to prove to myself
That I got talents
Produce my own beats
Write, sing and rap on it

It really just matters what you want
Do you wanna have a full life or have a fulfilling life?
Having fun is not a crime
It really just matters what you want
Do you, do you, do you wanna
Live a full life or
Do you wanna live a life, that's full?

Spielzeit

Es ist Spielzeit, Liebes.
Setz dich an deinen Tisch.
Dieser Sozialisationskram…
Mann, ich bin labil.
Komm, lass uns draußen im Dreck spielen.
Hol die Pferde raus.
Sesam öffne dich, der Stall!
Galopp, Galopp.
Schwitz dich aus, um dir das Abendessen zu verdienen.
Heute auf der Speisekarte: Jakobsmuscheln.
Im Moment ist nichts Ernstes.
Manchmal muss man einfach das Gehirn runterfahren.

Die Leistungsgesellschaft runzelt die Stirn.
Sie sagen, du sollst deine Jugend arbeiten.
Versuche, mehr zu verdienen.
Pack deine Taschen und Säcke.
Du bist ein Versager, wenn du nicht bei Goldman Sachs arbeitest.
Besser hast du ein Tresorfach in der Bank voller Gold.
Bis zum Alter von 28.
Sie sagen, sie sagen.
Hör zu, das ist keine Hörensagen.
Jede Nacht, die du schläfst,
ist ein weiterer Tag, den du wegschnarchst.
Ruhe ist was für Schwächlinge.
Die Besten verbringen ihre Wochen mit dem Studium
und ihr Leben mit Fleiß.
Willst du feiern?
Freunde zu haben, wenn du jung bist, ist lächerlich.

Nanananana!
Es kommt wirklich nur darauf an, was du willst.
Willst du ein volles Leben haben?
Oder ein erfülltes Leben?
Spaß haben ist keine Straftat.
Hier nur Optimismus.
Sei wie ich, sieh das Glas halb voll.
Nicht halb leer.
Nanananana!
Es kommt wirklich nur darauf an, was du willst.
Willst du ein volles Leben haben?
Oder ein erfülltes Leben?
Spaß haben ist keine Straftat.
Sei wie ich, sieh das Glas halb voll.
Nicht halb leer.
Spaß hat noch nie jemandem geschadet.
Nobo-

Spielzeit ist vorbei!
Spielzeit ist vorbei!
Spielzeit ist vorbei!
Ja, Spielzeit ist vorbei.
Jeden Tag, tritt zur Seite.
Hör auf mit dem Feiern.
Teile die Menge wie Moses.
Meine Zeilen sind so krank.
Jeder ist bettlägerig von der Hitze, die davon ausgeht.
Herzversagen vom Hitzschlag.
Alles, was ich schreibe, ist ein Geniestreich.
Geh raus oder bleib drin, hab Spaß.
Das Leben kann nicht nur aus einem 9-to-5-Job bestehen und dann ist es vorbei.
Muerte!
Nimm eine Freundin, nimm ein Bier.
Deine Dame oder deinen Mann.
Iss etwas Sushi aus Japan.
Die Welt gehört dir.
Unendliches Angebot direkt zum Ergreifen.
Nimm es, geh raus, schnapp es dir.

Kamera, Action!
Das ist meine Zeit, zu handeln.
Genug von all der Reaktion.
In der Offensive.
Ich werde nie in einem Büro arbeiten.
Ich versuche nur, mir selbst zu beweisen,
dass ich Talente habe.
Ich produziere meine eigenen Beats.
Schreibe, singe und rappe darauf.

Es kommt wirklich nur darauf an, was du willst.
Willst du ein volles Leben haben oder ein erfülltes Leben?
Spaß haben ist keine Straftat.
Es kommt wirklich nur darauf an, was du willst.
Willst du, willst du, willst du…
Ein volles Leben leben oder
Willst du ein Leben leben, das voll ist?