Playtime - Wafi!перевод на французский




Playtime
Playtime
It's playtime
C'est l'heure de jouer
Sit at your table
Assieds-toi à ta table, ma belle
Socialization shit
Cette obsession de la socialisation, c'est nul
Man I'm unstable
Je suis instable, je te l'avoue
Man let's play out in the dirt
Allons jouer dans la boue, chérie
Get the horses out
Sortons les chevaux
Open sesame the stable
Ouvre-toi sésame, la stable !
Gallop gallop
Au galop, au galop
Work a sweat to earn dinner
Travaille dur pour mériter ton dîner
Today's menu, serving scallops
Au menu d'aujourd'hui, des Saint-Jacques
Nothing serious at all right now
Rien de sérieux pour l'instant, tu vois
Sometimes you just got to have your brain turned down
Parfois, il faut juste baisser le régime de son cerveau
Hustle culture frowning
La culture de la performance te regarde de haut
Work your youth away they say
Ils te disent de travailler ta jeunesse
Try and get a better pay
Essayer de gagner un meilleur salaire
Pick your bags and sacks
Choisis tes sacs et tes bagages
You're a failure if you don't work at Goldman-Sachs
Tu es un raté si tu ne travailles pas chez Goldman Sachs
Better have a vault at the bank full of gold
Mieux vaut avoir un coffre-fort à la banque rempli d'or
By the age of 28
Avant l'âge de 28 ans
They say they say
Ils disent, ils disent
Listen, this ain't hearsay
Écoute, ce n'est pas une rumeur
Each night you sleep
Chaque nuit tu dors
Is another day you snore away
Est un jour de plus que tu ronfles
Rest is for the weak
Le repos est pour les faibles
The best spend their weeks devoted to college
Les meilleurs passent leurs semaines à étudier
And spend their lives being studious
Et leur vie à être studieux
You wanna party?
Tu veux faire la fête ?
Having friends when you're young is ridiculous
Avoir des amis quand on est jeune, c'est ridicule
Nanananana!
Nanananana !
It really just matters what you want
En réalité, ce qui compte, c'est ce que tu veux
Do you wanna have a full life
Tu veux une vie bien remplie
Or have a fulfilling life?
Ou une vie épanouissante ?
Having fun is not a crime
S'amuser n'est pas un crime
Optimism here only
Optimisme uniquement ici
Be like me, see the glass half full
Sois comme moi, vois le verre à moitié plein
Not half empty
Pas à moitié vide
Nanananana!
Nanananana !
It really just matters what you want
En réalité, ce qui compte, c'est ce que tu veux
Do you wanna have a full life
Tu veux une vie bien remplie
Or have a fulfilling life?
Ou une vie épanouissante ?
Having fun is not a crime
S'amuser n'est pas un crime
Be like me, see the glass half full
Sois comme moi, vois le verre à moitié plein
Not half empty
Pas à moitié vide
Fun never hurt nobody
Le plaisir n'a jamais blessé personne
Nobo-
Nobo-
Playtime's over!
L'heure de jouer est terminée !
Playtime's over!
L'heure de jouer est terminée !
Playtime's over!
L'heure de jouer est terminée !
Yeah, Playtime's over
Oui, l'heure de jouer est terminée
Everyday step aside
Écarte-toi tous les jours
Stop with the partying
Arrête de faire la fête
Parting the crowd like Moses
Sépare la foule comme Moïse
My bars are so sick
Mes couplets sont tellement malades
Everybody bedridden from the heat coming off this
Tout le monde est alité à cause de la chaleur qui s'en dégage
Heart failure from the heat stroke
Insuffisance cardiaque à cause du coup de chaleur
Everything I write is a stroke of genius
Tout ce que j'écris est un coup de génie
Go out or stay in, have some fun
Sors ou reste à la maison, amuse-toi
Life can't be all about a 9 to 5 and it's done
La vie ne peut pas être qu'un 9 à 5 et c'est fini
Muerte!
Muerte !
Grab a friend, grab a beer
Prends un ami, prends une bière
Your lady or your man
Ta chérie ou ton homme
Eat some sushi from Japan
Mange des sushis du Japon
The world's your oyster
Le monde est ton huître
Infinite offering right there for the taking
Une offre infinie à ta disposition
Take it, go out, snap it
Prends-la, sors, immortalise-la
Camera, Action
Caméra, Action
This is my time to take action
C'est mon moment pour agir
Enough of all the reaction
Assez de toutes ces réactions
On the offense
À l'offensive
Will never take work in an office
Je ne travaillerai jamais dans un bureau
I'm just trying to prove to myself
J'essaie juste de me prouver
That I got talents
Que j'ai du talent
Produce my own beats
Je produis mes propres rythmes
Write, sing and rap on it
J'écris, je chante et je rappe dessus
It really just matters what you want
En réalité, ce qui compte, c'est ce que tu veux
Do you wanna have a full life or have a fulfilling life?
Tu veux une vie bien remplie ou une vie épanouissante ?
Having fun is not a crime
S'amuser n'est pas un crime
It really just matters what you want
En réalité, ce qui compte, c'est ce que tu veux
Do you, do you, do you wanna
Tu veux, tu veux, tu veux
Live a full life or
Vivre une vie bien remplie ou
Do you wanna live a life, that's full?
Tu veux vivre une vie, qui l'est ?





Авторы: Mohd Haq


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.