Текст и перевод песни WagakkiBand - Ignite

Ignite

Say what you mean to do もう帰らない
Keep on burning 燃え尽きるまで
そう強かな意思を持った 一つの流れる渦だ
変幻自在 中央部突破 突き刺した音の連続 get up
特攻から卒倒したモブに 完敗のレッテル貼って速攻シメてく
いつだって切れ味は鋭く 光る眼光 見透かした犯行
天界から託されたミッションだ 点火Fire! 着火イグニッション
解き放て 暗闇を照らし出す灯火
東雲を切り裂いて響かせよう
そうさ まだまだ止まらない 好奇心が描く音の地図
想像するほど高まっていく 鼓動は走り出し熱を帯びる
Say what you mean to do もう帰らない
Keep on burning 燃え尽きるまで
そう強かな意思を持った 一つの流れる渦だ
解き放て 暗闇を照らし出す灯火
東雲を切り裂いて響かせよう
言霊は形を成し 映し出す篝火
咲き誇れ 永久に響かせよう
そうさ まだまだ止まらない 好奇心が描く音の地図
想像するほど高まっていく 鼓動は走り出し熱を帯びる
脳細胞から放たれる パルスのまま走れ 果てるまで
想像の域を超えていく 駆け抜けた景色さえ抱きしめて
Hey I can′t hear you ここまで来たら
Keep on fighting 灰になるまで
そうしなやかな鋼のように 束ねた絆と意思だ
天変地異 轟かす雷鳴 狙うは天辺 起こすハリケーン
列島から炎上して 前方から遠方へ
ローラー掛けてオーダー決める
ミュージシャンシップに則り Just do it
怠けたらクビ飛ばされる覚悟だ
ブリンブリンの未来が待っている
さぁ 持ってる才能フル回転 ハイペース
Say what you mean to do もう帰らない
Keep on burning 燃え尽きるまで
そう強かな意思を持った 一つの流れる渦だ

Ignite

Dis-moi ce que tu veux faire, je ne reviens plus
Continue de brûler jusqu’à ce que tu sois réduit en cendres
C’est un seul tourbillon qui porte en lui une volonté forte
Changeant et insaisissable, il perce le centre, une succession de sons qui percent, lève-toi
Les figurants qui sont tombés après avoir attaqué à l’aveugle sont étiquetés de défaite, et sont rapidement éliminés
Ton tranchant est toujours aiguisé, tes yeux brillants, tu as percé le crime
C’est une mission que le ciel m’a confiée, enflamme le feu ! Allume l’allumage
Libère la lumière qui éclaire les ténèbres
Déchire l’aube et fais résonner
Oui, la carte sonore dessinée par la curiosité ne s’arrête jamais
Plus on l’imagine, plus le rythme s’emballe, le cœur bat et devient chaud
Dis-moi ce que tu veux faire, je ne reviens plus
Continue de brûler jusqu’à ce que tu sois réduit en cendres
C’est un seul tourbillon qui porte en lui une volonté forte
Libère la lumière qui éclaire les ténèbres
Déchire l’aube et fais résonner
Les paroles prennent forme, reflétant le feu de joie
Épanouis-toi, fais résonner éternellement
Oui, la carte sonore dessinée par la curiosité ne s’arrête jamais
Plus on l’imagine, plus le rythme s’emballe, le cœur bat et devient chaud
Coure jusqu’au bout, comme un élan lancé par tes cellules cérébrales
Dépassant le domaine de l’imagination, embrasse même le paysage que tu as traversé
Hey, je ne t’entends pas, maintenant que tu es arrivé là
Continue de te battre jusqu’à ce que tu deviennes des cendres
C’est comme de l’acier souple, une volonté et des liens rassemblés
Catastrophe naturelle, le tonnerre gronde, vise le sommet, provoque un ouragan
Enflamme-toi de l’archipel, de l’avant à l’arrière-plan
Fais rouler la machine et décide de l’ordre
Suivant les règles de l’art musical, fais-le tout simplement
Si tu es paresseux, tu seras viré
Un avenir brillant t’attend
Allez, utilise tout ton talent à fond, vitesse maximale
Dis-moi ce que tu veux faire, je ne reviens plus
Continue de brûler jusqu’à ce que tu sois réduit en cendres
C’est un seul tourbillon qui porte en lui une volonté forte