Текст и перевод песни WagakkiBand - World domination

World domination

月の月の月の真ん中から見えた
地球を丸っと食べたい!
予想以上に真っ黒に焦げた
都会の夜景 弾む心隠しては
拗ねたフリして 敗退の中で
原石を並べて 満足気まんまじゃ
やってみっぺ
んだっぺ すっぺ
ただ背伸びしただけ
こんなにも憧れた
ステージ逃がさないでしょ
やりたいと思い走る気持ち
大体の事はやってみたけど
正体はバレずに魅せてやる
月の月の月の真ん中から見えた
地球を丸っと食べたい!
立ち往生しては 横目に追越し
滑り込みセーフなら 暴露なんて必要無い
そんじゃしゃーんめ
ごじゃっぺだっぺ
夢の続き見なきゃ
一筋に噛み締めた
快感忘れないでしょ
翔びたいと思い粘るヤル気
駄洒落抜きで本気になったもん勝ち
普通の子でいたければそれまで
月の月の月の真ん中から見えた
地球をガブッと呑みたい!
いがっぺ やっぺ
しみじーみすっぺ
田舎者根性
新鮮に見えた景色
今も変わらないでしょ
やりたいと思い走る気持ち
大体の事はやってみたけど
正体はバレずに魅せてやる
月の月の月の真ん中から見えた
地球を丸っと食べたい!

La domination du monde

Du milieu, du milieu, du milieu de la lune, j'ai vu
La Terre que je voulais toute avaler !
Elle était plus noire que prévu, brûlée,
Les lumières de la ville, mon cœur battait fort, je les cachais,
Je faisais semblant d'être fâchée, au milieu du désespoir,
J'ai aligné les pierres brutes, satisfaite de moi-même,
Alors je vais essayer
C'est ça, c'est ça
J'ai juste essayé de grandir
J'ai tellement aspiré à cela
Je ne manquerai pas cette scène
Je veux courir, c'est ce que je ressens
J'ai essayé presque tout
Je vais te montrer ma vraie nature sans que tu ne la découvres
Du milieu, du milieu, du milieu de la lune, j'ai vu
La Terre que je voulais toute avaler !
Je suis restée bloquée, je l'ai dépassée d'un regard,
Si j'arrive à temps, il n'est pas nécessaire de tout révéler,
Alors c'est ça, mon cher
C'est comme ça, c'est comme ça
Je dois continuer à rêver
J'ai savouré chaque instant, un à un
Je n'oublierai pas ce plaisir
J'ai envie de voler, c'est ce que je ressens
Sans jeu de mots, celui qui est sérieux est celui qui gagne
Si je voulais être une fille ordinaire, je le serais
Du milieu, du milieu, du milieu de la lune, j'ai vu
La Terre que je voulais avaler d'un coup !
C'est ça, c'est ça
C'est ça, c'est ça
Le cœur d'une fille de la campagne
Le paysage semblait frais
Rien n'a changé, n'est-ce pas ?
Je veux courir, c'est ce que je ressens
J'ai essayé presque tout
Je vais te montrer ma vraie nature sans que tu ne la découvres
Du milieu, du milieu, du milieu de la lune, j'ai vu
La Terre que je voulais toute avaler !