Текст и перевод песни WagakkiBand - reload dead

reload dead

夕闇をただ泳いだ まだ光の行く先は変わらない
無邪気に笑っていられた 花束の約束も消える
夕闇を切り裂き 微睡と歌った
光と影のように 表裏一体 誘え
どこまでも落ちてく 心は硬化する
私の愛はまだ どこまでも自由か？
深海よりも深く
安らぎをただ求めた どれだけ歌えば届くのだろう
伝えたい言葉もない 花束の約束も消える
夕闇を切り裂き 微睡と歌った
光と影のように 表裏一体 誘え
深く傷を付けた どこまでも愚かだ
眠りを忘れても この場所は自由か？
名前のない静寂
夕闇を切り裂き 微睡と歌った
光と影のように 表裏一体 誘え
どこまでも落ちてく 心は硬化する
私の愛はまだどこまでも自由か？
深海よりも深く
夕闇を切り裂き探していた
だけどもうお終い もう眠るね

reload dead

J'ai nagé dans les ténèbres, le chemin de la lumière ne change pas.
Je riais sans soucis, le bouquet de promesses s'est effacé.
J'ai déchiré la nuit, chantant une berceuse.
Comme la lumière et l'ombre, inséparables, attire-moi.
Je tombe de plus en plus bas, mon cœur se durcit.
Mon amour est-il encore libre ?
Plus profond que les abysses.
Je cherchais simplement la paix, combien de chants faut-il pour la trouver ?
Il n'y a pas de mots à dire, le bouquet de promesses s'est effacé.
J'ai déchiré la nuit, chantant une berceuse.
Comme la lumière et l'ombre, inséparables, attire-moi.
J'ai infligé de profondes blessures, je suis si stupide.
Même en oubliant le sommeil, cet endroit est-il libre ?
Silence sans nom.
J'ai déchiré la nuit, chantant une berceuse.
Comme la lumière et l'ombre, inséparables, attire-moi.
Je tombe de plus en plus bas, mon cœur se durcit.
Mon amour est-il encore libre ?
Plus profond que les abysses.
J'ai déchiré la nuit à la recherche.
Mais c'est fini, je vais dormir.