Текст и перевод песни WagakkiBand - 宛名のない手紙
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
歪みだらけのこの街で
в
этом
городе,
полном
искажений.
何を見出せというのか
что
мы
находим?
もうこのまま朽ち果ててしまいたいなんて
я
не
хочу,
чтобы
все
так
гнило.
自暴自棄の今日も此処に身を鎮める
я
успокоюсь
здесь
даже
сегодня,
когда
я
в
отчаянии.
木々は擦れて奏でるリズムと
у
деревьев
есть
ритм,
который
играет
трение,
湿る芝生の香りに抱かれて
объятое
запахом
влажной
лужайки.
都会に潜むオアシスに寝転び
лежу
в
оазисе
в
городе.
ビルを繋ぐうろこ雲はやがて
чешуйчатые
облака
соединяющие
здания
不気味な風に押し流されてく
меня
унесло
жутким
ветром.
不協なカラスたちのオーケストラ
Оркестр
несговорчивых
ворон
例えば一つだけ言えずにいた
например,
я
не
мог
сказать
одну
вещь.
言葉をしたため送るとすれば
если
ты
отправишь
его,
потому
что
сказал
слово
...
夜の帳降りる頃筆をとり抗う
когда
наступает
ночь,
я
беру
кисть
и
сопротивляюсь.
空の声
探してた
я
искал
пустой
голос.
手紙はまた
宛名もなく
ни
писем,
ни
адресов.
今年もまた
君を消して
я
хочу,
чтобы
ты
снова
исчез
в
этом
году.
帰ってきて
帰ってきて
вернись,
вернись.
三十年後、共に生きてた夢
тридцать
лет
спустя
мы
жили
вместе.
死に物狂いに仮想の愛へ
Яростно
погружаюсь
в
виртуальную
любовь.
羞恥を捨てた過剰な奉仕を
чрезмерное
служение,
оставившее
стыд.
幼い雑念は穢れゆくまま
мысли
ребенка
нечисты
и
нечисты.
野望に暮れた目の下は青く
синие
глаза,
полные
амбиций.
親に向ける顔もなく溺れた
я
утонул
без
лица,
чтобы
повернуться
к
родителям.
誰の為産まれ誰の為生きる?
для
кого
ты
рожден?
для
кого
ты
живешь?
地上に満ちてく赤い点滅
Земля
полна
красных
вспышек.
蟻地獄へまた吞み込まれてく
ты
будешь
проглочен
обратно
в
муравьиный
ад.
焼けに一つだけ瞬く星に身を重ね
я
лежу
на
горящей,
мерцающей
звезде.
すすり泣く声
殺した
хныча,
я
убил
его.
手紙はまだ
綴り続け
Письмо
все
еще
продолжает
произноситься
по
буквам.
私はまた
君を呼んで
я
позвоню
тебе
снова.
どうか生きて
どうか生きて
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
四十年後、皴を撫で合う夢
Сорок
лет
спустя,
мечта
о
прикосновениях
друг
к
другу.
それは人と
все
дело
в
людях
и
...
手紙はまた
宛名もなく
ни
писем,
ни
адресов.
今年もまた
君を消して
я
хочу,
чтобы
ты
снова
исчез
в
этом
году.
どうか生きて
どうか生きて
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
五十年後、共に息絶える夢
Пятьдесят
лет
спустя,
мечта,
которая
умирает
вместе.
木々は擦れて奏でるリズムと
у
деревьев
есть
ритм,
который
играет
трение,
湿る芝生の香りに抱かれて
объятое
запахом
влажной
лужайки.
都会に潜むオアシスに寝転び
лежу
в
оазисе
в
городе.
ビルを繋ぐうろこ雲はやがて
чешуйчатые
облака
соединяющие
здания
不気味な風に押し流されてく
меня
унесло
жутким
ветром.
不協なカラスたちのオーケストラ
Оркестр
несговорчивых
ворон
例えば一つだけ言えずにいた
например,
я
не
мог
сказать
одну
вещь.
言葉をしたため送るとすれば
если
ты
отправишь
его,
потому
что
сказал
слово
...
夜の帳降りる頃筆をとり抗う
когда
наступает
ночь,
я
беру
кисть
и
сопротивляюсь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.