Текст и перевод песни WagakkiBand - 花一匁
季節はずれの
Off-season
赤いツバキが
A
red
camellia
一人ぼっち
All
alone
小さく歌う
Singing
softly
ねずみ色した
In
the
gray
ビルの谷間に
Valley
of
buildings
こだましていく
Echoing
わらべ歌
A
children's
song
ちぐはぐな世界に
In
a
incongruous
world
迷い込んだ花の
A
flower
that
wandered
in
懐かしい香りが
Its
familiar
scent
舞散る
Fluttering
in
the
air
花一匁よ
Oh,
one-hundred-yen
flower
咲き誇れ
Bloom
proudly
ただ一輪の
Just
a
single
bloom
花として
As
a
flower
命燃やすの
Burning
brightly
美しく
Beautifully
花一匁よ
Oh,
one-hundred-yen
flower
狂い咲け
Bloom
crazily
あの子も全て
That
child,
and
everything
望むがままに
Just
as
she
desires
射止めてあげる
I'll
capture
it
for
her
溶け出してゆく
Melting
away
花の色香が
The
flower's
color
and
fragrance
心までも
Even
my
heart
真っ赤に染める
Dyeing
it
crimson
バラバラな思いの
Amidst
conflicting
thoughts
合間を埋めてゆく
Filling
the
gaps
懐かしい旋律
A
familiar
melody
舞散る
Fluttering
in
the
air
頼りなく揺れる
Swaying
weakly
ささやかな命が
A
humble
life
燃やしてゆく
全てを
Burning
everything
小さな小さな
Small,
small
花でさえ
Even
a
flower
地平の彼方
Beyond
the
horizon
空を超え
Reaching
the
sky
命謳うの
Singing
of
life
いつまでも
Forevermore
花一匁よ
Oh,
one-hundred-yen
flower
咲き誇れ
Bloom
proudly
ただ一輪の
Just
a
single
bloom
花として
As
a
flower
命燃やすの
Burning
brightly
美しく
Beautifully
花一匁よ
Oh,
one-hundred-yen
flower
狂い咲け
Bloom
crazily
あの子も全て
That
child,
and
everything
望むがままに
Just
as
she
desires
射止めてあげる
I'll
capture
it
for
her
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.