Текст и перевод песни Wai La - 23

23

အဝတ္စုတ္တစ္ခုလို သုတ္သြားလိုက္ေပါ့
မင္းဘဝ သန္႔ျပန္႔သြားေအာင္ လုပ္ဖို႔ဆို
ငါ့ဘက္ငဲ့မၾကည့္ခဲ့ပဲ နင္ေတာက္ပၿပီး ဟိုအေဝးဆံုးထြက္သြား
ေပ်ာ္ရာကို႐ွာဖို႔စိတ္ပါခဲ့တဲ့ ငါ့အခ်စ္ဆံုး
ခုေတာ့ ျပတ္တုန္းလပ္တုန္း၂၃မွာငါ့ကို ပစ္သြားခဲ့
မေျပလည္တာေတြကို ေတာ္လွန္ႏိုင္ဖို႔ ဒီလူကိုထားခဲ့ၿပီး ေပ်ာ္ရာကိုနင္သြားခဲ့
အသည္းမ႐ွိေတာ့တဲ့ မင္းရင္ဘက္ဟာ စက္႐ုပ္လိုျဖစ္သြား ငါလိုလူကိုရင္နာေစခဲ့သလား
ကမၻာေပၚမွာအခ်စ္ဆံုးတဲ့ အႀကိမ္ႀကိမ္နင္ေျပာခဲ့ ေရဒီယိုအစီစဥ္ေတြမွာ ေၾကာ္ျငာေနသလို
မင္းပါးစပ္က မခြဲႏိုင္ဘူးဆိုၿပီးေျပာခဲ့
လူလိမ္ေတြလို ပံုျပင္ေတြလို
မိုနာလီဇာလိုအျပံဳးမ်ားနဲ႔ လူကိုေႁခြခ်ထားပစ္ခဲ့တဲ့ မင္းရဲ႕လက္ကိုလြမ္းမိလို႔ ငါ့ကိုလႊတ္ခ်ၿပီးေတာ့ နင္အေဝးဆံုးေျပးထြက္ ေရႊေရာင္အလယ္မွာေပ်ာ္ေနတယ္ဆို ကမၻာေက်ာ္ေတြလို
လမ္းျဖတ္ကူးရင္သတိထားကူးဖို႔ ဟိုးအတိတ္တို႔ငါ့စိုးရိမ္ေပးမႈကို အမွတ္တရအျဖစ္နဲ႔ဒီေန႔တိုင္လိုက္နာဆဲပါမင္းစကားတို႔
ငါအလင္းမဲ့ခ်ိန္မွာ မင္းမ႐ွိတာ သိပ္ၿပီးပ်င္းလြန္းလို႔
ခုေတာ့ ျပတ္တုန္းလပ္တုန္း၂၃မွာငါ့ကို ပစ္သြားခဲ့
မေျပလည္တာေတြကို ေတာ္လွန္ႏိုင္ဖို႔ ဒီလူကိုထားခဲ့ၿပီး ေပ်ာ္ရာကိုနင္သြားခဲ့
အသည္းမ႐ွိေတာ့တဲ့ မင္းရင္ဘက္ဟာ စက္႐ုပ္လိုျဖစ္သြား ငါလိုလူကိုရင္နာေစခဲ့သလား
ကမၻာေပၚမွာအခ်စ္ဆံုးတဲ့ အႀကိမ္ႀကိမ္နင္ေျပာခဲ့ ေရဒီယိုအစီစဥ္ေတြမွာ ေၾကာ္ျငာေနသလို
မင္းပါးစပ္က မခြဲႏိုင္ဘူးဆိုၿပီးေျပာခဲ့
လူလိမ္ေတြလို ပံုျပင္ေတြလို
မိုနာလီဇာလိုအျပံဳးမ်ားနဲ႔ လူကိုေႁခြခ်ထားပစ္ခဲ့တဲ့ မင္းရဲ႕လက္ကိုလြမ္းမိလို႔ ငါ့ကိုလႊတ္ခ်ၿပီးေတာ့ နင္အေဝးဆံုးေျပးထြက္ ေရႊေရာင္အလယ္မွာေပ်ာ္ေနတယ္ဆို ကမၻာေက်ာ္ေတြလို
မေျပလည္တာေတြကို ေတာ္လွန္ႏိုင္ဖို႔ ဒီလူကိုထားခဲ့ၿပီး ေပ်ာ္ရာကိုနင္သြားခဲ့
အသည္းမ႐ွိေတာ့တဲ့ မင္းရင္ဘက္ဟာ စက္႐ုပ္လိုျဖစ္သြား ငါလိုလူကိုရင္နာေစခဲ့သလား
ကမၻာေပၚမွာအခ်စ္ဆံုးတဲ့ အႀကိမ္ႀကိမ္နင္ေျပာခဲ့

23

I can no longer see you as I used to
I wish that you had told me, you were leaving me
I had a hard time letting you go, and I know that you did too, as you went far away and disappeared
You told me that you would come back for me
Now, at 11:23 PM, you text me
You said that you had found someone else, that you left me for someone else, and that you went back to him
You don't have any shame, do you? You've already found someone else, and you still text me, as if I want to hear from you
I've already fallen for you, and I don't know what to do, I feel like you're playing with me, like I'm just a toy to you
You told me that you would never leave me
You are like a flower, so beautiful
Like the Mona Lisa, you've captured my heart, but now you've left me, and I'm lost without you, I feel like I'm in a dark forest
I remember the time we spent together, and I can't believe that you're gone, you're like a dream that I can't wake up from
When I'm not with you, I feel like I'm lost
Now, at 11:23 PM, you text me
You said that you had found someone else, that you left me for someone else, and that you went back to him
You don't have any shame, do you? You've already found someone else, and you still text me, as if I want to hear from you
I've already fallen for you, and I don't know what to do, I feel like you're playing with me, like I'm just a toy to you
You told me that you would never leave me
You are like a flower, so beautiful
Like the Mona Lisa, you've captured my heart, but now you've left me, and I'm lost without you, I feel like I'm in a dark forest
You said that you had found someone else, that you left me for someone else, and that you went back to him
You don't have any shame, do you? You've already found someone else, and you still text me, as if I want to hear from you
I've already fallen for you, and I don't know what to do