Текст и перевод песни Wai La - Lu Phit Kwint Pay Par (Bonus Track)

Lu Phit Kwint Pay Par (Bonus Track)

ေမေမ ကမာၻၾကီးေပၚကလူေတြအေၾကာင္းသားသိခ်င္ေသးတယ္
ေမာင္ႏွစ္မေတြနဲ႔အတူတူေက်ာင္းလည္းတက္ခ်င္တယ္
လူျဖစ္ခြင္႔ေပးပါကြယ္
ေဖေဖ ၾကပ္တည္းေနတဲ႔ဒီမိသားစုေလးမွာပဲေနမယ္
အေဖနဲ႔အေမရဲ႕ၾကဳံေနတဲ႔ဒုကၡေတြကုိထမ္းမယ္
ကေလးေလးတေယာက္ပါပဲ
ကြ်န္ေတာ္ဟာကြ်န္ေတာ္႔လူမ်ိဳးကုိသိပ္ျပီးခ်စ္တက္တယ္
မိဘအက်ိဳးကုိသယ္ပုိးထမ္း႐ြက္ခ်င္တယ္
ျဖတ္မခ်လုိက္ပါနဲ႔
ခဏေလာက္ျဖစ္ျဖစ္ကမာၻေျမေပၚရွင္သန္ခြင္႔ေပးေမေမလူျဖစ္ခြင္႔ေပးေဖေဖ
အေမ႔ရဲ႕ႏုိ႕ခ်ိဳတစ္စက္နဲ႔ရန္ေတြကာကြယ္ဖုိ႔ ကမာၻေျမေပၚရွင္သန္ခြင္႔ေပးေမေမ
လူျဖစ္ခြင္႔ေပးေဖေဖ
အႏူးအညႊတ္ေတာင္းပန္ပါတယ္
အေဖအေမရင္ခြင္ၾကားေပ်ာ္႐ြင္စြာေနခြင္႔ေပးပါ
ေမေမ ေတာင္တန္းေတြနဲ႔ပင္လယ္မ်ားလည္းၾကည္႔ခ်င္ေသးတယ္
ဟာသဆုိတဲ႔အရာေတြၾကားထဲျပဳးံခ်င္တယ္
လူျဖစ္ခြင္႔ေပးပါကြယ္
ေဖေဖ ၾကပ္တည္းေနတဲ႔ဒီမိသားစုေလးမွာပဲေနမယ္
အေဖနဲ႔အေမရဲ႕ၾကဳံေနတဲ႔ဒုကၡေတြကုိထမ္းမယ္
ကေလးေလးတေယာက္ပါပဲ
ကြ်န္ေတာ္ဟာကြ်န္ေတာ္႔လူမ်ိဳးကုိသိပ္ျပီးခ်စ္တက္တယ္
မိဘအက်ိဳးကုိသယ္ပုိးထမ္း႐ြက္ခ်င္တယ္
ျဖတ္မခ်လုိက္ပါနဲ႔
ခဏေလာက္ျဖစ္ျဖစ္ကမာၻေျမေပၚရွင္သန္ခြင္႔ေပးေမေမလူျဖစ္ခြင္႔ေပးေဖေဖ
အေမ႔ရဲ႕ႏုိ႕ခ်ိဳတစ္စက္နဲ႔ရန္ေတြကာကြယ္ဖုိ႔ ကမာၻေျမေပၚရွင္သန္ခြင္႔ေပးေမေမ
လူျဖစ္ခြင္႔ေပးေဖေဖ
အႏူးအညႊတ္ေတာင္းပန္ပါတယ္
အေဖအေမရင္ခြင္ၾကားေပ်ာ္႐ြင္စြာေနခြင္႔ေပးပါ
ေမေမ ကမာၻၾကီးေပၚကလူေတြအေၾကာင္းသားသိခ်င္ေသးတယ္
ေမာင္ႏွစ္မေတြနဲ႔အတူတူေက်ာင္းလည္းတက္ခ်င္တယ္
ျဖတ္မခ်လုိက္ပါနဲ႔
ကမာၻေျမေပၚရွင္သန္ခြင္႔ေပး ေမေမ
လူျဖစ္ခြင္႔ေပး ေဖေဖ
အေမ႔ရဲ႕ႏုိ႔ခ်ိဳတစ္စက္နဲ႔
ရန္ေတြကာကြယ္ဖုိ႔ ကမာၻေျမေပၚရွင္သန္ခြင္႔ေပးေမေမ
လူျဖစ္ခြင္႔ေပး ေဖေဖ
အႏူးအညႊတ္ေတာင္းပန္ပါတယ္
အေဖအေမရင္ခြင္ၾကား ေပ်ာ္႐ြင္စြာေနခြင္႔ေပးပါ ပါ

Lu Phit Kwint Pay Par (Bonus Track)

Je veux encore apprendre sur les gens du grand monde
Je veux aussi aller à l'école avec mes frères et sœurs
S'il te plaît, accorde-moi le droit d'être humaine
Je resterai dans cette petite famille unie
Je supporterai les difficultés que rencontrent mon père et ma mère
Je suis juste un petit enfant
J'aime profondément mon peuple
Je veux rembourser mes parents
S'il te plaît, ne me rejette pas
Accorde-moi, s'il te plaît, le droit de naître sur Terre, même pour un instant, et le droit d'être humaine
Accorde-moi, s'il te plaît, le droit de naître sur Terre pour protéger mon père et sa peine d'un instant
S'il te plaît, accorde-moi le droit d'être humaine
Je te prie humblement
S'il te plaît, accorde-moi le droit de vivre en paix avec mon père et ma mère
Je veux aussi voir les montagnes et les mers
Je veux entendre les choses drôles
S'il te plaît, accorde-moi le droit d'être humaine
Je resterai dans cette petite famille unie
Je supporterai les difficultés que rencontrent mon père et ma mère
Je suis juste un petit enfant
J'aime profondément mon peuple
Je veux rembourser mes parents
S'il te plaît, ne me rejette pas
Accorde-moi, s'il te plaît, le droit de naître sur Terre, même pour un instant, et le droit d'être humaine
Accorde-moi, s'il te plaît, le droit de naître sur Terre pour protéger mon père et sa peine d'un instant
S'il te plaît, accorde-moi le droit d'être humaine
Je te prie humblement
S'il te plaît, accorde-moi le droit de vivre en paix avec mon père et ma mère
Je veux encore apprendre sur les gens du grand monde
Je veux aussi aller à l'école avec mes frères et sœurs
S'il te plaît, ne me rejette pas
Accorde-moi, s'il te plaît, le droit de naître sur Terre
S'il te plaît, accorde-moi le droit d'être humaine
La douleur d'un instant de mon père
Accorde-moi, s'il te plaît, le droit de naître sur Terre pour la protéger
S'il te plaît, accorde-moi le droit d'être humaine
Je te prie humblement
S'il te plaît, accorde-moi le droit de vivre en paix avec mon père et ma mère