Текст песни и перевод на француский Wai La - Moe Tain Car

Moe Tain Car

(ဒူ.တ.တ.တ... တာ
ဒူ... တ... တာ... တ... တာ)
သိပ္ခ်စ္လြန္းလို႔ေတးမွတ္ ေက်ာင္းကိုမင္းလာခ်ိန္ေလး
ကား အနီေရာင္ေလး
ေနာက္ေန႔မ်ားမွာ မင္းကိုလိုက္႐ွာေတာ့ ငါမေတြ႔ရ
ေဟး... သူဟာ ကားအမည္းနဲ႔ေလ
အမိုးဖြင့္ကားေလး တစ္စီးနဲ႔မင္းေက်ာင္းတက္တဲ့ အခ်ိန္ေလး
ဘဝ ေတြကြာေဝး
ေနာက္ေတာ့ တျဖည္းျဖည္းမင္းကို နားလည္ခဲ့ၿပီအခ်စ္ေရ႕
မင္း အေဖဟာ ဝပ္ေ႐ွာ့ကေလ
ကားမပါတဲ့ ဘိတ္ဆံုးကငနဲ
အနားမလာနဲ႔သိပ္မုန္းတာပဲ
ဂိတ္ဆံုးအထာနဲ႔ ႀကိတ္ပုန္းစာဖြဲ႔
မင္းနဲ႔သတင္းေလးေတြ.
စိတ္နာလည္း ခ်စ္တုန္းပါပဲ
အိပ္ယာထဲ ညႇစ္က်ံဳးမွာပဲ
ပစ္မမုန္းပါနဲ႔ အခ်စ္ဆံုးပါကြဲ႔
ငါ့ရဲ႕ သီခ်င္းေလး... ေဟ
ဘဝကိုအျမင့္ထိေရာက္ေအာင္ ငါႀကိဳးစားခဲ့တယ္ အခ်စ္ေလး
သိပ္မလြယ္ကူေသး.
ငုပ္ႏိုင္မွေလသဲတိုင္ တက္ႏိုင္မွေလ ထိပ္ဖ်ားတဲ့
ေဟ့... ဒါဆို မညစ္ပတ္နဲ႔ေလ
အိုး... အခုေတာ့ေရာက္႐ွိခဲ့ေပါ့ ျမင့္ဘံုနန္းရဲ႕ထိပ္ဖ်ား
မိုးတိမ္လို႔ေဟး
အျမင့္ပိုေရာက္သူက ေလတိုက္ခံရမယ္ ငါ့သားတဲ့
ေဟ့ ပန္းရံဆရာႀကီးက ငါ့အေဖ
ကားမပါတဲ့ ဘိတ္ဆံုးကငနဲ
အနားမလာနဲ႔သိပ္မုန္းတာပဲ
ဂိတ္ဆံုးအထာနဲ႔ ႀကိတ္ပုန္းစာဖြဲ႔
မင္းနဲ႔သတင္းေလးေတြ.
စိတ္နာလည္း ခ်စ္တုန္းပါပဲ
အိပ္ယာထဲ ညစ္တုန္းပါပဲ
ပစ္မမုန္းပါနဲ႔ အခ်စ္ဆံုးပါကြဲ႔
ငါ့ရဲ႕ သီခ်င္းေလး... ေဟ
(ကားမပါတဲ့ ဘိတ္ဆံုးကငနဲ)
(အနားမလာနဲ႔သိပ္မုန္းတာပဲ)
(ဂိတ္ဆံုးအထာနဲ႔ ႀကိတ္ပုန္းစာဖြဲ႔)
(မင္းနဲ႔သတင္းေလးေတြ.)
စိတ္နာလည္း ခ်စ္တုန္းပါပဲ
အိပ္ယာထဲ ညစ္တုန္းပါပဲ
ပစ္မမုန္းပါနဲ႔ အခ်စ္ဆံုးပါကြဲ႔
ငါ့ရဲ႕ ေဟာဒီက သီခ်င္းေလး...

Moe Tain Car

(Doo.ta.ta.ta... ta
Doo... ta... ta... ta... ta)
Je me souviens du jour où tu es venu me chercher
Dans ta petite voiture rouge
Depuis ce jour, je ne t'ai plus jamais revu
Hé... elle porte un nom, cette voiture
Ce jour où tu es venu me chercher dans ta petite voiture à toit ouvrant
La vie passe
Et peu à peu, je t'ai compris mon amour
Ton père est un maître de la marionnette
Il se promène avec son petit singe sans voiture
Il est tellement jaloux qu'il ne veut pas qu'on s'approche
Il est maître de la marionnette et joue avec les mots
Tous tes petits messages
J'ai tellement envie de te tenir dans mes bras
Dans mon lit
Ne m'oublie pas, mon amour
Ma petite chanson... hé
J'ai essayé d'atteindre le sommet de la vie, mon amour
Ce n'est pas facile.
J'ai marché dans le sable qui m'a englouti, j'ai escaladé le sommet de la montagne
Hé... et ensuite, il y a eu vendredi
Oh... maintenant, j'y suis arrivé, au sommet de la montagne
Comme la foudre
Celui qui va trop haut est frappé par la foudre, mon fils
Hé, le maître marionnettiste est mon père
Il se promène avec son petit singe sans voiture
Il est tellement jaloux qu'il ne veut pas qu'on s'approche
Il est maître de la marionnette et joue avec les mots
Tous tes petits messages
J'ai tellement envie de te tenir dans mes bras
Dans mon lit
Ne m'oublie pas, mon amour
Ma petite chanson... hé
(Il se promène avec son petit singe sans voiture)
(Il est tellement jaloux qu'il ne veut pas qu'on s'approche)
(Il est maître de la marionnette et joue avec les mots)
(Tous tes petits messages.)
J'ai tellement envie de te tenir dans mes bras
Dans mon lit
Ne m'oublie pas, mon amour
Ma petite chanson... ici.