I Wish - Waje перевод на немецкий

I Wish

Oh I wish, oh I wish, oh I wish
That I didn't have a heart (a heart)
Say na only stone fill deep inside
I didn't have a heart (didn't have a heart)
Oh I wish, oh I wish, oh I wish
That I didn't have a heart
Na only stone fill deep inside
I didn't have a heart

I wish I didn't have such a needy breaky heart
That when it comes to love they say na me dey carry last
Say you don love and I don love
So tell me who dey love wey nobody wan show
And if I have to tell you all the things I gotta say
I know I start dey talk
And you go turn and walk away
Cause me I gat to stay but do you want to stay
I wish I didn't have it didn't have a new will

Oh I wish, oh I wish, oh I wish
That I didn't have a heart (a heart)
Say na only stone fill deep inside
I didn't have a heart (didn't have a heart)
Oh I wish, oh I wish, oh I wish
That I didn't have a heart
Na only stone fill deep inside
I didn't have a heart
...
See I don't know why they say that love is blind
Sometimes e be like say make I dey press rewind (eh aii iii eh aii)
Cause this is the kind of feeling you can't deny
If every time we hear it each and everyday
See I can't understand it why you treat me this way
Why does love have to be this way
See me I wanna but me can't wait for you
Your love dey make me happy e dey make me hate you
Baby boo I pray for you
Na wetin I go
Cause this love said to me too

Oh I wish, oh I wish, oh I wish
That I didn't have a heart (a heart)
Say na only stone fill deep inside
I didn't have a heart (didn't have a heart)
Oh I wish, oh I wish, oh I wish
That I didn't have a heart
Na only stone fill deep inside
I didn't have a heart
...
Na only stone, na only stone, na only stone
Heart
I didn't have a heart
Heart
...
Heart
Heart
...

Ich wünschte

Oh ich wünschte, oh ich wünschte, oh ich wünschte
Dass ich kein Herz hätte (ein Herz)
Sag, dass nur Stein tief drinnen wäre
Ich kein Herz hätte (kein Herz hätte)
Oh ich wünschte, oh ich wünschte, oh ich wünschte
Dass ich kein Herz hätte
Dass nur Stein tief drinnen wäre
Ich kein Herz hätte

Ich wünschte, ich hätte nicht so ein bedürftiges, zerbrechliches Herz
Dass, wenn es um Liebe geht, sie sagen, ich ziehe immer den Kürzeren
Sag, du hast geliebt und ich habe geliebt
Also sag mir, wer liebt hier, wenn niemand es zeigen will?
Und wenn ich dir all die Dinge sagen müsste, die ich sagen muss
Ich weiß, ich fange an zu reden
Und du wirst dich umdrehen und weggehen
Denn ich muss bleiben, aber willst du bleiben?
Ich wünschte, ich hätte es nicht, hätte keinen neuen Willen [zu hoffen]

Oh ich wünschte, oh ich wünschte, oh ich wünschte
Dass ich kein Herz hätte (ein Herz)
Sag, dass nur Stein tief drinnen wäre
Ich kein Herz hätte (kein Herz hätte)
Oh ich wünschte, oh ich wünschte, oh ich wünschte
Dass ich kein Herz hätte
Dass nur Stein tief drinnen wäre
Ich kein Herz hätte
...
Schau, ich weiß nicht, warum sie sagen, dass Liebe blind ist
Manchmal ist es, als sollte ich auf Zurückspulen drücken (eh aii iii eh aii)
Denn das ist die Art von Gefühl, die man nicht leugnen kann
Wenn wir das jedes Mal erleben, jeden einzelnen Tag
Schau, ich kann es nicht verstehen, warum du mich so behandelst
Warum muss Liebe so sein?
Schau, ich will, aber ich kann nicht auf dich warten
Deine Liebe macht mich glücklich, sie lässt mich dich hassen
Baby Boo, ich bete für dich
Was soll ich tun?
Denn diese Liebe setzt mir auch zu

Oh ich wünschte, oh ich wünschte, oh ich wünschte
Dass ich kein Herz hätte (ein Herz)
Sag, dass nur Stein tief drinnen wäre
Ich kein Herz hätte (kein Herz hätte)
Oh ich wünschte, oh ich wünschte, oh ich wünschte
Dass ich kein Herz hätte
Dass nur Stein tief drinnen wäre
Ich kein Herz hätte
...
Nur Stein, nur Stein, nur Stein
Herz
Ich kein Herz hätte
Herz
...
Herz
Herz
...