Текст и перевод песни Wallen - Play

Play

Zadnjih dana po celom gradu samo prica kruzi
Ako ne mozes da ih pobedis bar im se pridruzi
Jer se ovde lako menjaju strane levo-desno, za i protiv
Pusti moral kada pohlepa je jedini motiv
I svi iste greske prave, al na greskama ne uce
I zaboravi na sutra, kada nemas cak ni juce
Dobrodosli u Beograd, ovde RAP nam je u krvi
Samo nikad ne zaboravljaj ko je bio prvi
Za moje rime nema zime, one putuju u svemir
Dajem domaci underground kao Emir
I sta bi Vi bez ovoga i sta bi Vi bez mene?
Mene skidaju raperi, mene skidaju i zene
Ko drugome jamu kopa, sam u nju... York(New York)
A ako ti se ne svidjamo onda slusaj Bjork
Ja ne kukam i ne brukam, no way,
Opusti se, pusti disk i PLAY!

REF>>
Slusaj sad sta ja imam da kazem ti
Ako nije dobro, onda to nismo mi! x 2

Kakve se budale setaju po estradi
Kradi nisu mladi, samo se o lovi radi
Neki ljudi nisu cak ni nule, nego nulice
I ne setaj po travi, ako imas ulice
Jer majmun radi, sta majmun vidi
Nije bitno samo da se deci svidi
Man's got a do, what a mans got a do
Zato nikuda ne bezim, zato ostajem tu!
Jedan od poslednjih mohikanaca protiv stranaca
Ja imam kljuc da Vas oslobodim ovih lanaca
Prvi petao sto uvek Vam je smetao
Ja nisam kao paun, voice a back in town
Ja imam vise poena nego LA Laker
Party-breaker, ti znas da nisam feaker, dete grada ne pada
Jer je music maker, imam body i soul kao Anita Beaker!

REF>>
Slusaj sad sta ja imam da kazem ti
Ako nije dobro, onda to nismo mi x2

Novi trendovi dolaze i odlaze
Preko ekrana razni likovi prolaze
A ja samo razmisljam o tome
Ko bre to sve slusa ove klovnove i morone?
...i svima ko da dosta bilo je bedaka, ma da
Vama muzika je postala najobicnija sljaka
Pa se zato samo smeskate dok dizete ruke
Pevate vesele pesme uz lagane zvuke
Gledam ove pevaljke ko da dosle su iz Trsta
Ma, mars bre, dobicete kadar srednjeg prsta
I stvarno se grozim, i stvarno mi je muka
Zato selo-tape ja zovem njihove nosace zvuka
Kao drugo, spasa nema u Oasisu i Bluru
Ne zovi me "Brateee", digni ruke Heeeejjj
Pusti ovaj disk i PLAY!

REF>>
Slusaj sad sta ja imam da kazem ti
Ako nije dobro, onda to nismo mi x 2

Slusaj sada dobro sta kazem ti,
Jer ako nije dobro to nisu W.I.T.B!
...sad iscooliraj, ugasi svetlo, stavi disk i PLAY!
(Jer kao Frenk Sinatra I DID IT... Myyyy waayyy...)

Play

Ces derniers jours, toute la ville ne parle que de ça
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les au moins
Parce qu'ici, les côtés changent facilement, gauche-droite, pour et contre
Laisse tomber la morale quand la cupidité est le seul motif
Et tout le monde fait les mêmes erreurs, mais ne les apprend pas
Et oublie demain, quand tu n'as même pas hier
Bienvenue à Belgrade, ici le RAP est dans notre sang
N'oublie jamais qui était le premier
Mes rimes n'ont pas peur du froid, elles voyagent dans l'espace
Je donne du underground local comme Emir
Et que serais-tu sans ça et que serais-tu sans moi ?
Les rappeurs me retirent, les femmes me retirent aussi
Celui qui creuse une fosse à un autre, y tombe lui-même... York(New York)
Et si tu ne nous aimes pas, alors écoute Bjork
Je ne me plains pas et je ne me dénigre pas, no way,
Détente, mets un disque et PLAY !

REF>>
Écoute maintenant ce que j'ai à te dire
Si ce n'est pas bon, alors ce n'est pas nous ! x 2

Quelles sont les imbéciles qui se promènent sur la scène
Ils ne sont pas jeunes, ils ne pensent qu'à l'argent
Certaines personnes ne sont même pas des zéros, mais des petites lettres
Et ne marche pas sur l'herbe, si tu as des rues
Parce que le singe fait, ce que le singe voit
Ce n'est pas grave tant que ça plaît aux enfants
Man's got a do, what a mans got a do
C'est pourquoi je ne fuis nulle part, c'est pourquoi je reste ici !
L'un des derniers Mohicans contre les étrangers
J'ai la clé pour te libérer de ces chaînes
Le premier coq qui vous a toujours dérangé
Je ne suis pas comme un paon, voice a back in town
J'ai plus de points que les LA Lakers
Party-breaker, tu sais que je ne suis pas un feaker, l'enfant de la ville ne tombe pas
Parce que c'est un faiseur de musique, j'ai le corps et l'âme comme Anita Beaker !

REF>>
Écoute maintenant ce que j'ai à te dire
Si ce n'est pas bon, alors ce n'est pas nous x 2

Les nouvelles tendances arrivent et partent
Différents personnages passent sur les écrans
Et je ne pense qu'à ça
Qui diable écoute tous ces clowns et ces imbéciles ?
... et à tous ceux qui en ont assez, il y a eu assez de bêtises, oui
La musique est devenue un travail de routine pour vous
Alors vous ne faites que rire en levant les mains
Vous chantez des chansons joyeuses sur des airs légers
Je regarde ces chanteuses comme si elles venaient de Trieste
Allez-y, vous aurez un majeur
Et j'en ai vraiment horreur, et j'en ai vraiment marre
C'est pourquoi j'appelle du scotch leurs supports sonores
Deuxièmement, il n'y a pas de salut dans Oasis et Blur
Ne m'appelle pas "Frèreee", lève les mains Heeeejjj
Mets ce disque et PLAY !

REF>>
Écoute maintenant ce que j'ai à te dire
Si ce n'est pas bon, alors ce n'est pas nous x 2

Écoute maintenant attentivement ce que je te dis,
Parce que si ce n'est pas bon, ce n'est pas W.I.T.B !
... Maintenant calme-toi, éteins la lumière, mets le disque et PLAY !
(Parce que comme Frank Sinatra I DID IT... Myyyy waayyy...)