38° - Walls перевод на немецкий

38°

Sé a que sabe el veneno
El que recorre la piel que se esconde en tus vaqueros rotos
El que nos hizo crecer, cambiar y asustar al otro
El que nos hizo cegarnos si es debajo de tu portal
Para comernos por vicio, pero tomarnos por locos

Sé a que sabe el invierno
El que me obliga a olvidarme de tu domingo de resaca
El que me obliga a cambiar tu mirá' por filos de cubata
El que recorre las calles bañadas por la soledad
Por la misma misma frialdad que recubre la plata

Pero señores, no estoy pa' aprender lecciones
Qué se callen los mayores mientras quede por cantar
Y en dos renglones soy de birra y reflexiones
Salen solas las canciones cuando hay tequila con sal
Me sobran motivos para repetirte que no necesito (que no necesito)
Que me quieras perdonar

Sé a que saben los besos
Los que salen desde dentro para causar escalofríos
Los que se dan en la barra de un bar pa' llenar tu vacío
Los de girar la botella queriendo vencer al azar
Vamos a no pensar como hacíamos de críos

Pero señores, no estoy pa' aprender lecciones
Qué se callen los mayores mientras quede por cantar
Y en dos renglones soy de birra y reflexiones
Salen solas las canciones cuando hay tequila con sal
Me sobran motivos para repetirte que no necesito
Tus besos, tu cuerpo, tus gritos ni na' (tus gritos ni na')

Porque yo tenté a tu suerte
Y estando enfrente, no la pude mirar
Yo solo quería recorrer la ciudad entera pa' verte
Pensándote constantemente por una indiferencia que ya no puedo olvidar

Pero señores, no estoy pa' aprender lecciones
Qué se callen los mayores mientras quede por cantar
Y en dos renglones soy de birra y reflexiones
Salen solas las canciones cuando hay tequila con sal
Me sobran motivos para repetirte que no necesito (que no necesito)
Que no necesito que me quieras perdonar

38°

Ich weiß, wie Gift schmeckt
Das, das die Haut durchdringt, die sich in deinen zerrissenen Jeans versteckt
Das, das uns wachsen, uns verändern und den anderen erschrecken ließ
Das, das uns erblinden ließ, wenn es unter deinem Hauseingang ist
Um uns aus Laster zu verschlingen, aber uns für verrückt zu halten

Ich weiß, wie der Winter schmeckt
Der, der mich zwingt, deinen verkaterten Sonntag zu vergessen
Der, der mich zwingt, deinen Blick gegen den scharfen Geschmack von Longdrinks einzutauschen
Der, der durch die von Einsamkeit getränkten Straßen zieht
Mit derselben Kälte, die das Silber bedeckt

Aber meine Herren, ich bin nicht hier, um Lektionen zu lernen
Sollen die Älteren schweigen, solange es noch etwas zu singen gibt
Und in zwei Zeilen, da geht's bei mir um Bier und Reflexionen
Die Lieder entstehen von selbst, wenn es Tequila mit Salz gibt
Ich habe genug Gründe, dir zu wiederholen, dass ich nicht brauche (dass ich nicht brauche)
Dass du mir verzeihst

Ich weiß, wie Küsse schmecken
Die, die von innen kommen, um Gänsehaut zu verursachen
Die, die man sich an der Theke einer Bar gibt, um deine Leere zu füllen
Die vom Flaschendrehen, in dem Versuch, den Zufall zu besiegen
Lass uns nicht nachdenken, so wie wir es als Kinder taten

Aber meine Herren, ich bin nicht hier, um Lektionen zu lernen
Sollen die Älteren schweigen, solange es noch etwas zu singen gibt
Und in zwei Zeilen, da geht's bei mir um Bier und Reflexionen
Die Lieder entstehen von selbst, wenn es Tequila mit Salz gibt
Ich habe genug Gründe, dir zu wiederholen, dass ich nicht brauche
Deine Küsse, deinen Körper, deine Schreie, rein gar nichts (deine Schreie, rein gar nichts)

Denn ich habe dein Glück herausgefordert
Und als ich davorstand, konnte ich es nicht ansehen
Ich wollte nur durch die ganze Stadt ziehen, um dich zu sehen
Ständig an dich denkend, wegen einer Gleichgültigkeit, die ich schon nicht mehr vergessen kann

Aber meine Herren, ich bin nicht hier, um Lektionen zu lernen
Sollen die Älteren schweigen, solange es noch etwas zu singen gibt
Und in zwei Zeilen, da geht's bei mir um Bier und Reflexionen
Die Lieder entstehen von selbst, wenn es Tequila mit Salz gibt
Ich habe genug Gründe, dir zu wiederholen, dass ich nicht brauche (dass ich nicht brauche)
Dass ich nicht brauche, dass du mir verzeihst