Busted - Wanda Jackson перевод на русский

Busted

Oh, my bills are all due and the baby needs shoes
'Cause I'm busted
Cotton is down to a quarter a pound
But I'm busted
I got a cow that's gone dry and a hen that won't lay
A big stack of bills that gets bigger each day
The county will haul my belongings away
'Cause I'm busted
I went to my brother to ask for a loan
'Cause I'm busted
I hate to beg like a dog for a bone
But I'm busted
My brother said, "There ain't a thing I can do
My wife and my kids are all down with the flu
And I was just thinkin' 'bout callin' on you
'Cause I'm busted"
Well, I am no thief but a gal can go wrong
When she's busted
The food that I canned last summer is gone
And I'm busted
The fields are all bare and the cotton won't grow
Me and my kids gotta pack up and go
But I'll make a living, just where I don't know
'Cause I'm busted
Yeah, I'm broke
Flat broke
No bread
I mean nothing

Разорена

Ох, все счета просрочены, а ребенку нужны ботинки,
Ведь я разорена.
Цена на хлопок упала до четверти фунта,
А я разорена.
У меня корова, которая перестала доиться, и курица, которая не несется,
Большая кипа счетов, которая растет с каждым днем,
Округ скоро заберет все мое имущество,
Потому что я разорена.
Я пошла к брату попросить взаймы,
Ведь я разорена.
Ненавижу клянчить, как собака, кость,
Но я разорена.
Брат сказал: "Ничего не могу поделать,
Моя жена и дети слегли с гриппом,
И я как раз думал обратиться к тебе,
Ведь я тоже разорен".
Что ж, я не воровка, но девушка может оступиться,
Когда она разорена.
Еда, которую я консервировала прошлым летом, закончилась,
И я разорена.
Поля все голые, и хлопок не растет,
Мне и моим детям придется собраться и уехать,
Но я заработаю на жизнь, только вот где, не знаю,
Потому что я разорена.
Да, я на мели.
Абсолютно на мели.
Без гроша.
У меня совсем ничего нет.