Текст и перевод песни Wanda Jackson - My First Day Without You

My First Day Without You

Gettin' up was the first mistake I made today
Maybe if I'd stayed in bed I wouldn't hurt this way
For now I'll have to face the world admit that we're all through
And begin my first day without you
(Guitar)
Goin' out was the next mistake I made today
I tried to find a place to hide to pass a time away
I knew I couldn't stand to see someone we once knew
All alone my first day without you
(Piano - steel)
Goin' home was the last mistake I made today
He's gone and now you're all alone the silence seems to say
A million lonely nights to all I can look forward to
As I end my first day without you as I end my first day without you

Mon premier jour sans toi

Se lever a été la première erreur que j'ai faite aujourd'hui
Peut-être que si j'étais restée au lit, je ne souffrirais pas autant
Pour l'instant, je vais devoir faire face au monde, admettre que nous en avons fini
Et commencer mon premier jour sans toi
(Guitare)
Sortir était la deuxième erreur que j'ai faite aujourd'hui
J'ai essayé de trouver un endroit pour me cacher et passer le temps
Je savais que je ne pouvais pas supporter de voir quelqu'un que nous connaissions tous les deux
Toute seule mon premier jour sans toi
(Piano - acier)
Rentrer à la maison a été la dernière erreur que j'ai faite aujourd'hui
Il est parti et maintenant tu es toute seule, le silence semble dire
Un million de nuits solitaires, c'est tout ce que j'ai à attendre
Alors que je termine mon premier jour sans toi, alors que je termine mon premier jour sans toi