Cafe - Wanderléa перевод на французский

Cafe

Cada vez que te vierem falar
De afeto, de amor, de paixão
Dê a volta por cima ou não
Mas não esqueça que a marca é a marca no fim
Cada vez que te vierem prensar
Num abismo, na rua ou num gol
Transe um papo malandro ou não
Mas não esqueça que o tempo revela o fim
Sabe Deus por quantas vezes puseram
A mão na ferida e falaram
Meu caro, relaxe porque isso vai melhorar
É só deixar rolar num samba solto
Cada vez que te vierem propor
Personagens pra vida real
Jogue as máscaras fora ou não
Mas não esqueça que é triste o flagrante no fim
Bote o pé numa estrada qualquer
E carregue no medo a paixão
Que vai dominar a loucura do ser ou não ser
À toa pra rolar num samba solto
E por fim, se sua maneira de ser é só
Aquela quem sabe de mim sou eu
Beba uma pro santo também ou não
E não esqueça que um dia a casa cai

Café

Chaque fois que tu me vois parler
D'affection, d'amour, de passion
Rends-toi compte ou pas
Mais n'oublie pas que la marque est la marque à la fin
Chaque fois que tu te sens coincée
Dans un abîme, dans la rue ou dans un but
Fais un bavardage cool ou pas
Mais n'oublie pas que le temps révèle la fin
Dieu sait combien de fois ils ont mis
La main sur la plaie et ont dit
Mon cher, détends-toi, ça va aller mieux
Laisse simplement rouler sur un rythme de samba
Chaque fois que tu es invitée à proposer
Des personnages pour la vie réelle
Jette les masques ou pas
Mais n'oublie pas que c'est triste le flagrant délit à la fin
Mets le pied sur n'importe quelle route
Et porte la passion de la peur
Qui va dominer la folie d'être ou de ne pas être
À la dérive pour rouler sur un rythme de samba
Et enfin, si ta façon d'être est juste
Celle que je sais, c'est moi
Bois-en une pour le saint aussi ou pas
Et n'oublie pas qu'un jour la maison s'effondre