Gazela - Wando перевод на немецкий

Gazela

Houve um tempo
Que meu coração muito verde, muito criança
Se apaixonou perdidamente por um outro coração
Muito cheio de experiências

E nós saímos por aí fazendo loucuras
E as pessoas que estavam por fora
Nunca poderiam entender

É por isso que hoje eu fico sentado
Na esquina do meu pensamento
Recordando aqueles tempos que se eu pudesse, eu retornaria com todo prazer
Aquele tempo que...

Eu era tão moço
E ela senhora, senhora de si
Cheia de vantagens
Levava pedaços, pedaços de mim

Seu corpo bonito nos lençóis tão brancos
Um dia eu vi
Olhar de bandida
De corsa ou gazela chamando por mim

E a gente pisou tão macio, porque
Na cara travessa da vida
Que andava correndo da gente
Pra só se esconder

Eu era tão moço e ela senhora
Senhora de si
Cheia de vantagens levava pedaços, pedaços de mim

Seu corpo bonito nos lençóis tão brancos
Um dia eu vi
Olhar de bandida, de corsa ou gazela
Chamando por mim

E a gente posou tão marcio, porque
Na cara travessa da vida
Que andava correndo da gente
Pra só se esconder

Talvez hoje vocês me julguem assim
Um cara cansado, velho
Mas não é nada disso

A verdade é que eu gosto de retornar
Às minhas coisas antigas
Porque elas me fazem muito bem
E vou dar um conselho pra vocês
Cometam amor, porque amor faz bem
Ao espírito, ao coração

É isso aí
É por isso que eu gosto
De retornar as minhas coisas antigas e cantar

Eu era tão moço
E ela senhora, senhora de sí
Cheia de vantagens
Levava pedaços, pedaços de mim

Gazelle

Es gab eine Zeit,
Da mein Herz, sehr grün, sehr kindlich,
Sich unsterblich in ein anderes Herz verliebte,
Sehr voller Erfahrungen.

Und wir zogen umher und machten Verrücktheiten,
Und die Leute, die außen vor waren,
Konnten es niemals verstehen.

Deshalb sitze ich heute
An der Ecke meiner Gedanken,
Mich an jene Zeiten erinnernd, zu denen ich, wenn ich könnte, mit aller Freude zurückkehren würde,
Jene Zeit, als...

Ich war so jung,
Und sie eine Dame, ihrer selbst sicher,
Voller Vorzüge,
Nahm Stücke, Stücke von mir.

Ihr schöner Körper in den so weißen Laken,
Eines Tages sah ich ihn,
Blick einer Banditin,
Einer Hindin oder Gazelle, mich rufend.

Und wir traten so sanft auf, denn
Dem schelmischen Gesicht des Lebens,
Das vor uns davonlief,
Um sich nur zu verstecken.

Ich war so jung und sie eine Dame,
Ihrer selbst sicher,
Voller Vorzüge, nahm Stücke, Stücke von mir.

Ihr schöner Körper in den so weißen Laken,
Eines Tages sah ich ihn,
Blick einer Banditin, einer Hindin oder Gazelle,
Mich rufend.

Und wir traten so sanft auf, denn
Dem schelmischen Gesicht des Lebens,
Das vor uns davonlief,
Um sich nur zu verstecken.

Vielleicht beurteilt ihr mich heute so,
Als einen müden, alten Kerl,
Aber das ist es ganz und gar nicht.

Die Wahrheit ist, ich kehre gerne zurück
Zu meinen alten Dingen,
Weil sie mir sehr guttun.
Und ich werde euch einen Rat geben:
Begeht Liebe, denn Liebe tut gut,
Dem Geist, dem Herzen.

So ist es.
Deshalb mag ich es,
Zu meinen alten Dingen zurückzukehren und zu singen.

Ich war so jung,
Und sie eine Dame, ihrer selbst sicher,
Voller Vorzüge,
Nahm Stücke, Stücke von mir.