Текст и перевод песни War - Summer

Summer

Ridin ′round town with all the windows down
Eight track playin all your favorite sounds
The rhythm of the bongos fill the park
The street musicians tryin' to get a start

′Cause it's summer
Summertime is here
Yes, it's summer
My time of year
Yes, it′s summer
My time of year

Stretched out on a blanket in the sand
Kids of all ages diggin′ Disneyland
Rappin on the C.B. radio in your van
We'll give a big "10-4" to the truckin′ man

'Cause it′s summer
Summertime is here
Yes, it's summer
My time of year
Yes, it′s summer
My time of year

Young boys playin' stick ball in the street
Fire hydrants help to beat the heat
Old man feeding pigeons in the square
Night time finds young lovers walking there, oh yeah

'Cause it′s summer
Summertime is here
Yes, it′s summer
My time of year

In Atlantic City or out in Malibu
Or anywhere between, I'm telling you
When you feel those balmy breezes on your face
Summertime is the best time any place

′Cause it's summer
Summertime is here
Yes, it′s summer
My time of year

'Cause it′s summer (oh-yeah)
Summertime is here (yes, it is)
Yes, it's summer
My time of year

'Cause it′s summer
Summertime is here
Yes, it′s summer (yes, it is)
My time of year

'Cause it′s summer (summertime is here)
Summertime is here
Yes, it's summer (yeah)
My time of year

L'été

Je roule en ville avec toutes les fenêtres baissées
La cassette joue tous tes morceaux préférés
Le rythme des bongos remplit le parc
Les musiciens de rue essaient de se faire un nom

Parce que c'est l'été
Le temps d'été est arrivé
Oui, c'est l'été
Mon moment préféré de l'année
Oui, c'est l'été
Mon moment préféré de l'année

Allongé sur une couverture dans le sable
Les enfants de tous âges s'amusent à Disneyland
On discute sur la radio CB dans ton van
On répondra "10-4" au camionneur

Parce que c'est l'été
Le temps d'été est arrivé
Oui, c'est l'été
Mon moment préféré de l'année
Oui, c'est l'été
Mon moment préféré de l'année

Les jeunes garçons jouent au ballon dans la rue
Les bouches d'incendie aident à vaincre la chaleur
Le vieil homme nourrit les pigeons sur la place
La nuit, les jeunes amoureux se promènent là, oh oui

Parce que c'est l'été
Le temps d'été est arrivé
Oui, c'est l'été
Mon moment préféré de l'année

À Atlantic City ou à Malibu
Ou n'importe où entre les deux, je te le dis
Quand tu sens ces douces brises sur ton visage
L'été est la meilleure période de l'année, partout

Parce que c'est l'été
Le temps d'été est arrivé
Oui, c'est l'été
Mon moment préféré de l'année

Parce que c'est l'été (oh oui)
Le temps d'été est arrivé (oui, il est là)
Oui, c'est l'été
Mon moment préféré de l'année

Parce que c'est l'été
Le temps d'été est arrivé
Oui, c'est l'été (oui, il est là)
Mon moment préféré de l'année

Parce que c'est l'été (le temps d'été est arrivé)
Le temps d'été est arrivé
Oui, c'est l'été (oui)
Mon moment préféré de l'année