Текст и перевод песни Ward Davis - Colorado

Colorado

Don't think that I don't think about Colorado
'Cause it's about the only thing I ever do
Don't think that I don't think about Colorado
And don't think I ain't thinkin' 'bout you

Even though our love might have gone down burnin'
Like a sunset on the mountains out in Vail
And our best days might have been some I've forgotten
Our worst days I remember much too well

Don't think that I don't think about Colorado
'Cause it's about the only thing I ever do
Don't think that I don't think about Colorado
And don't think I ain't thinkin' bout you

I look back to when we carved our names in marble
On that aspen by the cabin where we stayed
And I wonder if that tree's still strong and standing
Despite the broken promises we madе

Don't think that I don't think about Colorado
'Cause it's about the only thing I evеr do
Don't think that I don't think about Colorado
And don't think I ain't thinkin' bout you

Don't think I ain't thinkin' bout you

Colorado

Ne pense pas que je ne pense pas au Colorado
Parce que c'est à peu près la seule chose à laquelle je pense
Ne pense pas que je ne pense pas au Colorado
Et ne pense pas que je ne pense pas à toi

Même si notre amour s'est peut-être éteint comme un coucher de soleil sur les montagnes de Vail
Et que nos meilleurs jours sont peut-être oubliés
Je me souviens de nos pires jours beaucoup trop bien
C'est un souvenir que je ne peux pas effacer

Ne pense pas que je ne pense pas au Colorado
Parce que c'est à peu près la seule chose à laquelle je pense
Ne pense pas que je ne pense pas au Colorado
Et ne pense pas que je ne pense pas à toi

Je repense au moment où nous avons gravé nos noms dans le marbre
Sur ce tremble près du chalet où nous avons séjourné
Et je me demande si cet arbre est toujours solide et debout
Malgré les promesses brisées que nous avons faites

Ne pense pas que je ne pense pas au Colorado
Parce que c'est à peu près la seule chose à laquelle je pense
Ne pense pas que je ne pense pas au Colorado
Et ne pense pas que je ne pense pas à toi

Ne pense pas que je ne pense pas à toi