Nobody - Ward Davis перевод на немецкий

Nobody

Nobody wonders, no one suspects a thing
They all believe we're really just working late
But when nobody's looking, we do all the things
We don't want them to know about
And hey baby look, nobody's looking right now

We didn't mean for this to happen, baby this ain't our fault
We're keeping our distance, keeping our eyes on the clock
Til we can sneak off together so we can be alone
Or where no one we know is around
And by the way baby look, nobody's looking right now

Let me taste your lips for a moment
I swear I won't tell a should
Let me hold you a couple more minutes
At least till it's time to go
Cause when we walk back into the world
We can't let our little secret out
And hey baby look, nobody's looking right now

It's a hell of a thing, and I don't want it to end
To love you like this, and all day pretend we're just friends
But we can't do this forever, yeah one of these days
Somebody's gonna find out
Oh but hey baby look, nobody's looking right now

Yeah Hey baby look, nobody's looking right now

Niemand

Niemand wundert sich, keiner ahnt etwas
Sie alle glauben, wir arbeiten wirklich nur spät
Aber wenn niemand hinsieht, tun wir all die Dinge
Von denen sie nichts wissen sollen
Und hey Baby, schau, niemand schaut gerade hin

Wir wollten nicht, dass das passiert, Baby, das ist nicht unsere Schuld
Wir halten Abstand, behalten die Uhr im Auge
Bis wir uns zusammen davonstehlen können, damit wir allein sein können
Oder wo niemand ist, den wir kennen
Und übrigens, Baby, schau, niemand schaut gerade hin

Lass mich deine Lippen für einen Moment schmecken
Ich schwöre, ich werde es keiner Seele erzählen
Lass mich dich noch ein paar Minuten halten
Zumindest bis es Zeit ist zu gehen
Denn wenn wir zurück in die Welt gehen
Dürfen wir unser kleines Geheimnis nicht verraten
Und hey Baby, schau, niemand schaut gerade hin

Es ist eine verdammt krasse Sache, und ich will nicht, dass es endet
Dich so zu lieben und den ganzen Tag so zu tun, als wären wir nur Freunde
Aber wir können das nicht ewig machen, ja, eines Tages
Wird es jemand herausfinden
Oh, aber hey Baby, schau, niemand schaut gerade hin

Yeah Hey Baby, schau, niemand schaut gerade hin