Almost Easy - Ward Thomas перевод на русский

Almost Easy

Every whispered word you spoke
Felt like a feather-light brushstroke
On the paintings my heart hoped
Would come to life someday
All the plans we dreamed about
We'd imagine them out loud
All in colour oh but now
I watch them fade away

Ooooh
If I was only losing you
Goodbye, wouldn't be so brutal
It would be almost easy
But, we built castles in the clouds
We planned, a thousand futures out
Now you're, packing up and leaving
And every dream, that never came true
Ooooh wish I was only losing you

Your whole family are friends
Don't know what I'll do without them
That perfect dress that I will never wear
The nights that we will never share
The love that I get used {to say?} for me

Oh-oh-ohh
If I was only losing you
Goodbye, wouldn't be so brutal
It would be almost easy
But, we built castles in the clouds
We planned, a thousand futures out
Now you're, packing up and leaving
And every dream, that never came true
Oooh wish I was only losing you

The girl I was with you, was my best self
Now I'm watching her become someone else

If I was only losing you
Goodbye wouldn't be so brutal
It would be almost easy
But, we built castles in the clouds
We planned a thousand futures out
Now you're packing up and leaving
And every dream that never came true

Every dream that never came true
Oooh wish I was only losing you

Почти легко

Каждое прошептанное тобой слово
Было словно легчайшее прикосновение кисти
На картинах, которые мое сердце надеялось
Когда-нибудь увидеть ожившими
Все планы, о которых мы мечтали
Мы представляли их вслух
Все в цвете, о, но теперь
Я смотрю, как они исчезают

Ooooh
Если бы я теряла только тебя
Прощание не было бы таким жестоким
Это было бы почти легко
Но мы строили замки в облаках
Мы планировали тысячу вариантов будущего
Теперь ты собираешь вещи и уходишь
И каждая мечта, которая так и не сбылась
Ooooh, как жаль, что я теряю не только тебя

Вся твоя семья - мои друзья
Не знаю, что я буду делать без них
Это идеальное платье, которое я никогда не надену
Ночи, которые мы никогда не разделим
Любовь, к которой я привыкла (говорить?) для меня

О-о-о
Если бы я теряла только тебя
Прощание не было бы таким жестоким
Это было бы почти легко
Но мы строили замки в облаках
Мы планировали тысячу вариантов будущего
Теперь ты собираешь вещи и уходишь
И каждая мечта, которая так и не сбылась
Ooooh, как жаль, что я теряю не только тебя

Девушка, которой я была с тобой, была лучшей версией меня
Теперь я наблюдаю, как она превращается в кого-то другого

Если бы я теряла только тебя
Прощание не было бы таким жестоким
Это было бы почти легко
Но мы строили замки в облаках
Мы планировали тысячу вариантов будущего
Теперь ты собираешь вещи и уходишь
И каждая мечта, которая так и не сбылась

Каждая мечта, которая так и не сбылась
Ooooh, как жаль, что я теряю не только тебя