Frozen Notes - Warren Zevonперевод на французский

Frozen Notes

Notes Gelées

Softly falls the mornin' rain

Doucement tombe la pluie matinale

Loneliness comes around again

La solitude revient encore une fois

And I sit and sing my song

Et je suis assis, je chante ma chanson

Though it never seems to matter

Bien que cela ne semble jamais vraiment importer

And it echoes in the emptiness inside

Et cela résonne dans le vide à l'intérieur de moi

Frozen notes hang suspended in the Autumn air

Des notes gelées flottent suspendues dans l'air automnal

While someone waits for someone to come somewhere

Tandis que quelqu'un attend quelqu'un pour venir quelque part

No one waits for me

Personne ne m'attend

'Cause I thought I wanted to be free

Parce que je pensais vouloir être libre

But now I'm wonderin' why I said goodbye

Mais maintenant je me demande pourquoi je t'ai dit au revoir

Lookin' through my window at the dark and troubled sky

Je regarde par ma fenêtre le ciel sombre et tourmenté

I think I see the ship of the brokenhearted passin' by

Je crois voir le navire des cœurs brisés passer

And I turn away from today to where we used to lie

Et je me détourne d'aujourd'hui, vers l'endroit où nous étions allongés ensemble

And I cry

Et je pleure

Yes, I cry

Oui, je pleure

While softly falls the morning rain

Tandis que doucement tombe la pluie matinale

Loneliness comes around again

La solitude revient encore une fois

Оцените перевод

Авторы: Warren Zevon

Альбом Preludes (Deluxe Edition)

дата релиза

20-05-2022

1 Empty Hearted Town
2 Steady Rain
3 Join Me In L.A.
4 Hasten Down The Wind
5 Werewolves of London
6 Tule's Blues
7 The French Inhaler
8 Going All the Way
9 Poor Poor Pitiful Me
10 Studebaker
11 Accidentally Like a Martyr
12 Carmelita
13 I Used to Ride so High
14 Stop Rainin' Lord
15 Back In The Highlife
16 The Rosarita Beach Cafe
17 Desperados Under The Eaves
18 Workin' Man's Pay
19 Frozen Notes
20 Some Kind Of Rider
21 I Was in the House When the House Burned Down
22 Don't Let Us Get Sick - Solo Acoustic
23 Warren Speaks On Songwriting And The Early Days Of His Career.
24 Musings On Mortality, Song Noir, Religion In His Music And The King Of Rock N' Roll.
25 A Chat About The Producers Of "Life'll Kill Ya," The Album's Stark Sound And Other Singers Covering His Songs.
26 His Take On Steve Winwood's Classic, The Split Personality, Images And Inspirations In His Compositions.
27 His feelings about the Rhino Records 2 CD anthology of his work, the size of his audience, having his music used on TV shows and movies, acting, performing and the response to “Don’t Let Us Get Sick.”

Альбомы Warren Zevon